Números 32:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Ñoqaykuñataqmi llapallayku niwasqaykikuman hina guerrapi peleamunaykupaq allin armasqa Tayta Diospa ñawpaqninta risaqku, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Ñoqaykuqa nisqaykipi hinam llapallayku peleamunaykupaq armasqa risaqku Tayta Diospa ñawpaqninta —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Ñoqaykuñataqmi llapallayku niwasqaykikuman hina guerrapi peleamunaykupaq allin armasqa Tayta Diospa ñawpaqninta risaqku, nispa.

Números 32:27 Iomraidhean Croise

Números 11:28

Hinaptinmi joven kayninmanta serviqnin Nunpa churin Josueyñataq Moisesta nirqa: Taytáy, chay runakunata upallachimuy, nispa.

Números 12:11

Hinaptinmi Moisesta Aarón nirqa: ¡Ay, taytalláy! Kay huchamantaqa amayá castigawaykuchu, muspaypi hinam kaytaqa ruwaruniku.

Números 32:17

Ñoqaykuñataqmi allinta armakuspa Israelpa mirayninkunapa ñawpaqninta risaqku, yachananku allpaman chayachinaykukama. Aylluykuñataqmi allin murallasqa llaqtakunapi qepanqaku kaylawpi yachaq runakuna mana atacarunanpaq.

Números 32:28

Chaymi sacerdote Eleazartawan Nunpa churin Josueyta hinaspa Israelpa mirayninkunapi kamachikuqkunata Moisés kaynata kunarqa:

Números 36:2

kaynata nirqaku: Moisés, qamtam Tayta Dios kamachi-surqanki Israelpa mirayninkuna man sorteaspa allpata partenaykipaq. Kamachisurqankitaqmi aylluyku Zelofehadpa allpantapas warmi churinkunaman partenaykipaq.

Josué 4:12

Moisespa kamachisqanman hinam, Rubén ayllupas, Gad ayllupas, Manasespa wakin ayllunkunapas, allin armasqakama, Israelpa mirayninkunapa ñawpaqninta chimparqaku.