Números 32:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Chaynaqa, nisqaykichikpi hinayá aylluykichikpaq llaqtakunata ruwaychik hinaspa llapa animalnikichikpaqpas kanchanta ruwaychik, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Nisqaykichikpi hinayá familiaykichikpaq llaqtakunata rurapuychik, perqaychiktaqyá animalnikichikkunapaq kanchakunatapas —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Chaynaqa, nisqaykichikpi hinayá aylluykichikpaq llaqtakunata ruwaychik hinaspa llapa animalnikichikpaqpas kanchanta ruwaychik, nispa.

Números 32:24 Iomraidhean Croise

Génesis 49:14

Isacarqa kallpan huntasqa asno hinam, payqa corralninpi waqtapaq asno hinam.

Números 30:2

Tayta Diosman pipas prometekuspanqa otaq juraspan kikinmanta imatapas qoyta munaspanqa, chay rimasqantam cumplinqapuni; tukuy imapas rimasqanman hinam ruwanqa.

Números 32:16

Chaymi Rubenpa hinaspa Gadpa mirayninkuna Moisesman asuykuspa nirqaku: Kaypiyá animalniykupa kanchanta perqa-rusaqku chaynataq aylluykupaqpas llaqtata hatarirachisaqku.

Números 32:25

Hinaptinmi Moisesta Gadpa hinaspa Rubenpa mirayninkuna nirqaku: Kamachiwasqaykikuman hinam ruwasaqku.