Números 32:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Tayta Diospa ñawpaqnintam llapallaykichik Jordán mayuta chimpankichik, hinaspam qayllanmanta enemigonkunata wischunankama chay-pi kamunkichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Chaynataqyá paypa qayllanmanta enemigonkunata wischurunankama guerrapi peleanaykichikpaq Tayta Diospa ñawpaqninta llapallaykichik Jordan Mayuta chimpaychik.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Tayta Diospa ñawpaqnintam llapallaykichik Jordán mayuta chimpankichik, hinaspam qayllanmanta enemigonkunata wischunankama chaypi kamunkichik.

Números 32:21 Iomraidhean Croise

Números 32:20

Chaymi Moisés nirqa: Chaynaqa, nisqaykichikpi hinayá allinta armakuspa guerrapi peleanaykichikpaq Tayta Diospa ñawpaqninta riychik.

Números 32:22

Chay allpakunata Tayta Dios qoykusuptikichikñam kuti-kamunkichik, chaynapim kay prometekusqaykichikmanta Tayta Diospaqpas chaynataq Israel miraykunapaqpas libreña kankichik, hinaptinmi kay allpaqa qamkunapaña kanqa imaynam Tayta Diospa nisqanman hina.

Josué 1:13

Tayta Diospa serviqnin Moisespa kamachisusqaykichiktayá yuyariychik, paymi nisurqankichik: Diosnikichikmi hawkayayta kay allpapi qoykusunkichik.