Números 32:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Chaymi Moisés nirqa: Chaynaqa, nisqaykichikpi hinayá allinta armakuspa guerrapi peleanaykichikpaq Tayta Diospa ñawpaqninta riychik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Chaymi Moisesñataq nirqa: —Nisqaykichikpi hina peleanaykichikpaqyá Tayta Diospa ñawpaqninta guerraman armasqa riychik.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Chaymi Moisés nirqa: Chaynaqa, nisqaykichikpi hinayá allinta armakuspa guerrapi peleanaykichikpaq Tayta Diospa ñawpaqninta riychik.

Números 32:20 Iomraidhean Croise

Números 32:21

Tayta Diospa ñawpaqnintam llapallaykichik Jordán mayuta chimpankichik, hinaspam qayllanmanta enemigonkunata wischunankama chay-pi kamunkichik.

Josué 1:12

Rubenpa, Gadpa chaynataq Mana-sespa wakin aylluntapas kaynatam Josué nirqa:

Josué 22:1

Josueymi Rubén aylluta, Gad aylluta chaynataq Manasespa wakin ayllunta qayaspan

Josué 22:9

Chaynatam Manasespa wakin ayllu-manta, Rubén ayllumanta, Gad ayllumanta kaqkuna, wakin ayllumasinkumanta Canaán lawpi kaq Silo llaqtapi rakikuykuspanku Galaad lawpi allpankuman kutikurqaku. Chaypim paykunapa allpan karqa Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hina.