Números 32:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Ñoqaykuñataqmi allinta armakuspa Israelpa mirayninkunapa ñawpaqninta risaqku, yachananku allpaman chayachinaykukama. Aylluykuñataqmi allin murallasqa llaqtakunapi qepanqaku kaylawpi yachaq runakuna mana atacarunanpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Hinaspam armasqa risaqku Israelpa mirayninkunapa ñawpaqninta *f**yachananku allpaman chayachinaykukama. Ichaqa familiaykuqa murallasqa llaqtakunapiyá quedachunku kaylawpi yachaq runakunarayku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Ñoqaykuñataqmi allinta armakuspa Israelpa mirayninkunapa ñawpaqninta risaqku, yachananku allpaman chayachinaykukama. Aylluykuñataqmi allin murallasqa llaqtakunapi qepanqaku kaylawpi yachaq runakuna mana atacarunanpaq.

Números 32:17 Iomraidhean Croise

Números 32:16

Chaymi Rubenpa hinaspa Gadpa mirayninkuna Moisesman asuykuspa nirqaku: Kaypiyá animalniykupa kanchanta perqa-rusaqku chaynataq aylluykupaqpas llaqtata hatarirachisaqku.