Números 32:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Chaymi Rubenpa hinaspa Gadpa mirayninkuna Moisesman asuykuspa nirqaku: Kaypiyá animalniykupa kanchanta perqa-rusaqku chaynataq aylluykupaqpas llaqtata hatarirachisaqku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Rubenpa hinaspa Gadpa mirayninkunam Moisesman asuykuspanku nirqaku: —Kay sitiokunapiyá animalniykupaq perqarusaqku chaynataqyá familiaykupaqpas churiykupaqpas llaqtata hatarirachisaqku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Chaymi Rubenpa hinaspa Gadpa mirayninkuna Moisesman asuykuspa nirqaku: Kaypiyá animalniykupa kanchanta perqarusaqku chaynataq aylluykupaqpas llaqtata hatarirachisaqku.

Números 32:16 Iomraidhean Croise

Génesis 33:17

Jacobñataqmi Sucot lawman pasarqa, hinaspam wasita chaypi ruwarqa, ruwarqataqmi animalninkunapaq ramadakunatapas. Chayraykum chay sitiota suticharqa Sucotwan.

Génesis 49:14

Isacarqa kallpan huntasqa asno hinam, payqa corralninpi waqtapaq asno hinam.

Números 32:15

Tayta Diosmanta karunchakuptikichikqa huktawanmi chunniqpi saqerusunkichik. Qamkunaraykutaqmi kay llaqtatapas chinkarachinqa, nispa.

Números 32:17

Ñoqaykuñataqmi allinta armakuspa Israelpa mirayninkunapa ñawpaqninta risaqku, yachananku allpaman chayachinaykukama. Aylluykuñataqmi allin murallasqa llaqtakunapi qepanqaku kaylawpi yachaq runakuna mana atacarunanpaq.

Números 34:22

Dan ayllumantam Joglipa churin Buqui sutiyuq kamachikuqta.

Deuteronomio 3:19

Qamkunaman qosqay llaqtakunapiqa qepanqaku warmikichikwan churikichikkuna hinaspa animalnikichikkunallañam. Qamkunaqa achka animalniyuqmi kachkankichik.

Deuteronomio 33:21

Paykunaqa allinnin allpatam hapikuykurqaku, kamachikuqkunapaq kaqtam akllakuykurqaku. Llaqtapa ñawpaqnintam hamurqaku, Tayta Diospa imam munasqantam ruwarqaku, Israel mirayninkunapim allin arreglota ruwarqaku.