Números 31:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Israelpa mirayninkunam madianita warmikunatawan warmakunata presota aparqaku, animalninkutawan tukuy imankutapas apakurqakum.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Israelpa mirayninkunam Madian casta warmikunatapas hinaspa wawankunatapas presota pusarqaku, qatikurqakutaqmi tukuy animalninkutapas hinaspam apakurqakutaq tukuy imankutapas.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Israelpa mirayninkunam madianita warmikunatawan warmakunata presota aparqaku, animalninkutawan tukuy imankutapas apakurqakum.

Números 31:9 Iomraidhean Croise

Génesis 34:29

Wasikunaman yaykuspam tukuy imankutapas apakurqaku, chaynallataqmi wawakunatapas, warminkutapas presota aparqaku.

2~Crónicas 14:15

Atacarurqakutaqmi animalkuna kanan hatuskunatapas, hinaspam achkallaña ovejakunatawan camellokunata apakurqaku; chaymantam Jerusalén llaqtaman kutikurqaku.

2~Crónicas 28:5

Chayraykum Siria nacionpa reyninman Tayta Dios qoykurqa. Siria runakunam venceruspanku achka-achkata presocharuspa Damasco llaqtaman aparqaku. Tayta Diosqa qoykurqataqmi Israel nacionpa reyninmanpas, hinaptinmi paypas pasaypaqta vencerurqa.

Números 31:10

Yachasqanku llaqtakunatawan llapa campamentonkunatapas kañaykurqakum.

Números 31:53

Guerraman riq soldadokunapa imapas qechumusqankuqa kikinkupaqmi karqa.

Números 31:8

Paykunatawan kuskatam Madianpa pichqa reyninkutapas wañuchimurqaku, chay reykunam karqa: Evi, Requem, Zur, Hur hinaspa Reba. Beorpa churin Balaamtapas espadawanmi wañurachirqaku.

Deuteronomio 20:14

Warmikuna, wawakuna, animalkuna chaynataq tukuy ima kaqkunam ichaqa qamkunapaqña kanqa. Señornikichik Tayta Dios qosusqaykichikraykum enemigoykichikmanta tukuy ima qechusqaykichikqa qamkunapaqña kanqa.