Números 31:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hinam madianitakunawan peleaspa llapallan qarikunata wañuchimurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Moisesman Tayta Diospa kamachisqanpi hinam Madian casta runakunawan peleaspa wañuchimurqaku llapallan qarikunata.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hinam madianitakunawan peleaspa llapallan qarikunata wañuchimurqaku.

Números 31:7 Iomraidhean Croise

Habacuc 3:7

Cusán lawpi yachaqkunatapas hatun ñakariypi kachkaqtam rikurqani, Madián lawpi yachaqkunatapas manchakuywan katkatatachkaqtam rikurqani.

Jueces 6:33

Chaymantam Madián castakunawan Amalec castakuna chaynataq intipa qespimunan lawmanta kaqkunapiwan huklla huñunakuruspanku Jordán mayuta chimparuspa Jezreel pampapi carpankuta sayarachirqaku.

1~Samuel 27:9

Chay llaqtakunaman yaykuspam qaritapas warmitapas mana puchuykuspa wañuchimuqku; hinaspam apakuqku ovejakunata, vacakunata, asnokunata, camellokunata chaynataq pachakunatapas; chaykuna aparisqam rey Aquispa kasqanman kutimuqku.