Números 31:48 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁸ Moisesmanmi rirqaku guerrapi peleamuqkunamanta waranqa soldadokunapa chaynataq pachak soldadokunapa kamachiqninkuna.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁸ Guerrapi peleamuq waranqa soldado kamachiqkunam pachak soldado kamachiqkunapiwan Moisesman rispanku

Chuya Qellqa 1992

⁴⁸ Moisesmanmi rirqaku guerrapi peleamuqkunamanta waranqa soldadokunapa chaynataq pachak soldadokunapa kamachiqkuna.

Números 31:48 Iomraidhean Croise

Números 31:14

Ichaqa Moisesmi piñakururqa guerramanta kutimuq tropakunapa kamachiqninkunapaqwan waranqa soldadokunapa chaynataq pachak soldadokunapa kamachiqkunapaq.

Números 31:47

Israelpa mirayninkunaman rakisqankumantam sapa pichqa chunkamanta hukta Moisés chaskirqa, sipaskunamanta kaptin otaq animalkunamanta kaptinpas. Chay rakisqankunatam Tayta Diospa yachanan carpata nanachikuq Leví ayllukunaman qorqa. Chaynataqa ruwarqa imaynam Tayta Diospa kamachisqanman hina.

Números 31:49

Hinaspam nirqaku: Guerraman pusasqayku tropakunatam yuparuniku ichaqa manam chullallapas faltanchu.

Deuteronomio 20:5

Chaymantam tropa kamachiqkuna ninqaku: “Sichum qamkunamanta pipas musoq wasita ruwaruspan manaraq chaypi yachaspanqa, wasinman kutikuchun. Yanqañataq guerrapi wañuramuptin hukña wasinpi yachakunman.