Números 31:40 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁰ Sipaskunamantam guerraman riqkunapaq karqa chunka soqtayuq waranqa. Paykunamantam Tayta Diospaq kimsa chunka iskayniyuqta rakirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁰ Sipaskunamantañataqmi chay guerraman riqkunapaq karqa chunka soqtayoq waranqa sipaskuna. Paykunamantam Tayta Diospaq rakirqaku kimsa chunka iskayniyoq sipaskunata.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁰ Sipaskunamantam guerraman riqkunapaq karqa chunka soqtayuq waranqa. Paykunamantam Tayta Diospaq kimsa chunka iskayniyuqta rakirqaku.

Números 31:40 Iomraidhean Croise

Génesis 11:20

Kimsa chunka iskayniyuq watanpim Reuqa churyarqa Serugta.

Números 31:39

Asnokunamantañataqmi kimsa chunka waranqa pichqa pachaknin. Tayta Diospaq tupaqninñataqmi karqa soqta chunka hukniyuq.

Números 31:41

Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hinam Tayta Diospaq rakisqanku ofrendata sacerdote Eleazarman qorqaku.