Números 31:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Israelpa mirayninkunamantam sapa ayllu kachanqa guerrapaq waranqa runakunata, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Israelpa llapallan mirayninkunamantam sapa ayllumanta kachankichik waranqa peleaq runakunata —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Israelpa mirayninkunamantam sapa ayllu guerrapaq waranqa runakunata kachanqa, nispa.

Números 31:4 Iomraidhean Croise

Levítico 26:8

Pachak enemigoykichiktam pichqalla qatikacharunkichik, chunka waranqatañataqmi pachaklla qatikacharunkichik. Chay-natam enemigoykichikta espadawan wañuchinkichik.

Números 31:3

Chaymi llaqtata Moisés nirqa: Wakiqnikichik guerrapaq allichakuspa madianitakunapa contranpi riychik, Tayta Diospa sutinpi paykunata vengakamuychik.

Números 31:5

Chaymi sapa ayllumanta waranqa runakunata guerraman rinankupaq akllarqaku. Llapallan akllasqa runakunaqa chunka iskayniyuq waranqam karqa.

Jueces 7:2

Hinaptinmi Gedeonta Tayta Dios nirqa: Madianitakunata makikiman churanaypaqqa qanwan kaq runakunam achkallaña kachkanku, yanqañataq Israel miraykunaqa hatunchakunmanku, “kikiykum librakunikuqa”, nispanku.

1~Samuel 14:6

Jonatanmi arman apaq soldadota nirqa: Qari kayninpi mana señalasqa Filis-tea tropakunapa kasqanman chimparusunchik. Tayta Diosqa yanapay-kuwasunmi, Diospaqqa manam sasa-chu, achka runawan otaq asllawanpas salvawananchikpaqqa, nispa.