Números 31:38 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁸ Guerraman riqkunapaqmi karqa kimsa chunka waranqa vacakuna. Tayta Diospa tupaqninñataqmi karqa qanchis chunka iskayniyuq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁸ Vacakunañataqmi guerraman riqkunapaq karqa kimsa chunka waranqa. Chay vacakunamantam Tayta Diospaq rakirqaku qanchis chunka iskayniyoq vacakunata.

Chuya Qellqa 1992

³⁸ Guerraman riqkunapaqmi karqa kimsa chunka waranqa vacakuna. Tayta Diospa tupaqninñataqmi karqa qanchis chunka iskayniyuq.

Números 31:38 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 7:4

Achka warmiyuq kasqankuraykum churisapallaña karqaku, chaymi ayllunkuman hina karqaku kimsa chunka soqtayuq waranqa guerrapaq akllasqa qarikuna.

Números 31:37

Tayta Diosman tupaqninñataqmi karqa soqta pachak qanchis chunka pichqayuq ovejakuna.

Números 31:39

Asnokunamantañataqmi kimsa chunka waranqa pichqa pachaknin. Tayta Diospaq tupaqninñataqmi karqa soqta chunka hukniyuq.