Números 31:37 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁷ Tayta Diosman tupaqninñataqmi karqa soqta pachak qanchis chunka pichqayuq ovejakuna.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁷ Chay animalkunamanta Tayta Diosman tupaq contribucionñataqmi karqa soqta pachak qanchis chunkan pichqayoq ovejakuna.

Chuya Qellqa 1992

³⁷ Tayta Diosman tupaqninñataqmi karqa soqta pachak qanchis chunka pichqayuq ovejakuna.

Números 31:37 Iomraidhean Croise

Números 31:36

Iskayman rakinaruspa guerrapi peleamuqkunaman hukninta rakiptinkum ovejakunamanta tuparqa kimsa pachak kimsa chunka qanchisniyuq waranqa pichqa pachaknin ovejakuna.

Números 31:38

Guerraman riqkunapaqmi karqa kimsa chunka waranqa vacakuna. Tayta Diospa tupaqninñataqmi karqa qanchis chunka iskayniyuq.

Deuteronomio 16:10

Semanakuna sutiyuq hatun fiestata ruwaspa Señornikichik Tayta Diosta yupaychankichik. Chay fiestapim kikikichikmanta qosqaykichik ofrendaykichikta Señornikichik Tayta Diosman tukuy imapi bendecisusqaykichikmanta ofrecenkichik.