Números 31:35 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁵ Manaraq qari reqsiq sipaskunañataqmi karqa kimsa chunka iskayniyuq waranqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁵ Doncella sipaskunañataqmi karqa kimsa chunka iskayniyoq waranqa.

Chuya Qellqa 1992

³⁵ Manaraq qari reqsiq sipaskunañataqmi karqa kimsa chunka iskayniyuq waranqa.

Números 31:35 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 5:21

Hinaspam enemigonkupa animalninkuta apakurqaku, pichqa chunka waranqa camellokunata, iskay pachak pichqa chunka waranqa ovejakunata, iskay waranqa asnokunata. Aparqakutaqmi pachak waranqa runakunatapas.

Números 31:34

soqta chunka hukniyuq waranqa asnokuna.

Números 31:36

Iskayman rakinaruspa guerrapi peleamuqkunaman hukninta rakiptinkum ovejakunamanta tuparqa kimsa pachak kimsa chunka qanchisniyuq waranqa pichqa pachaknin ovejakuna.

Deuteronomio 20:14

Warmikuna, wawakuna, animalkuna chaynataq tukuy ima kaqkunam ichaqa qamkunapaqña kanqa. Señornikichik Tayta Dios qosusqaykichikraykum enemigoykichikmanta tukuy ima qechusqaykichikqa qamkunapaqña kanqa.