Números 31:32 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³² Guerraman rispa qechumusqankum karqa: Soqta pachak qanchis chunka pichqayuq waranqa ovejakuna,

Quechua Ayacucho Bible 1987

³² Guerraman rispa tropakunapa qechumusqankum karqa: soqta pachak qanchis chunkan pichqayoq waranqa ovejakuna,

Chuya Qellqa 1992

³² Guerraman rispa qechumusqankum karqa: Soqta pachak qanchis chunka pichqayuq waranqa ovejakuna,

Números 31:32 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 1:3

Karqataqmi qanchis waranqa ovejankunapas, kimsa waranqa camellonkunapas, pichqa pachak pares toronkunapas, pichqa pachak china asnonkunapas hinaspa achka-achka criadonkunapas. Jobqa intipa qespimunan lawpi llapallan runakunamantapas ancha apu-apum karqa.

Números 31:31

Moiseswan Eleazarmi ruwarqaku imaynam Moisesman Tayta Diospa nisqanman hina.

Números 31:33

qanchis chunka iskayniyuq waranqa vacakuna,

Números 31:53

Guerraman riq soldadokunapa imapas qechumusqankuqa kikinkupaqmi karqa.