Números 31:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chaymi llaqtata Moisés nirqa: Wakiqnikichik guerrapaq allichakuspa madianitakunapa contranpi riychik, Tayta Diospa sutinpi paykunata vengakamuychik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Moisesmi runakunata nirqa: —Wakinnikichikyá guerrapaq alistakuspa riychik Madian casta runakunapa contranpi, paykunatayá vengakamuychik Tayta Diospa sutinpi.

Chuya Qellqa 1992

³ Chaymi llaqtata Moisés nirqa: Wakiqnikichik guerrapaq allichakuspa madianitakunapa contranpi riychik, Tayta Diospa sutinpi paykunata vengakamuychik.

Números 31:3 Iomraidhean Croise

2~Reyes 10:30

Jehutam Tayta Dios nirqa: Nisqayta kasukuspa Acabpa mirayninkunata wañuchispa qayllaypi allin ruwasqaykiraykum churikikuna Israel nacionpi munaychakunqa willkaykipa willkankama, nispa.

2~Reyes 9:7

Qanmi reyniki Acabpa mirayninkunata wañuchinki, chaynatam Jezabelta vengakunki serviq-niy profetaykunapa yawarnin chaqchus-qanmanta.

Éxodo 17:16

Chaymi nirqa: Tayta Diospa banderanta hapiy, Tayta Diospa contranpi Amalec hatarisqanraykum amalecwan Tayta Dios wiñaypaq guerrapi kanqa, nispa.

Jeremías 46:10

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diospa punchawniymi chay punchawqa, chay punchawpim enemigonkunamanta vengakunqa. Espadam runakunata aminankama wañuchinqa, yawarninkuwanmi sinkanqa. Norte law nacionpim, Eufrates mayupa hichpanpim Tukuy Atiyniyuq Tayta Dios wañuchinqa.

Jeremías 50:28

Babiloniamanta lluptiqkunapa qayakuyninmi uyarikun, Tayta Diospa vengakusqantam Sión llaqtapi willakuchkanku, templon tuñichisqankumanta vengakusqantam willakuchkanku.

Levítico 26:25

Pacto ruwasqayta mana kasusqaykichikmantam guerrawan wañu-chisqaykichik, guerramanta llaqtaykichikman ayqeptikichikpas peste onqoytam kachaykamusqaykichik, qamkunaqa enemigoykichikkunaman qosqam kankichik.

Números 25:11

Aaronpa willkan otaq Eleazarpa churin sacerdote Fineesmi Israel runakunapa contranpi piñakuyniyta tanirachin, payqa ñoqa hina piñakuspam chay runata wañurachirqa. Chayraykum Israel miraykunapa contranpi llumpayta piña-kuchkaspaypas paykunataqa mana puchukarachirqanichu.

Números 25:13

Ñoqapi sonqoyuq kasqanraykum paywanpas chaynataq mirayninkunawanpas pactota ruwasaq, chaynapi sacerdoteykunaña wiñaypaq kanankupaq. Chaynataqa ruwani Israel miraykunapa huchankunata pampachaykachiwasqanraykum, nispa.

Números 31:4

Israelpa mirayninkunamantam sapa ayllu kachanqa guerrapaq waranqa runakunata, nispa.

Jueces 5:2

Israelpa kamachiqninkuna ñawpaqman churakusqankumantayá, guerraman rinankupaq kikillankumanta ofrecekuq runakunamantayá, ¡Tayta Diosman graciasta qoychik!

Jueces 5:23

Tayta Diospa angelninmi kaynata nin: “Meroz llaqtapi yachaqkunata ñakaychik, Tayta Diospa tropankuna kallpasapa tropakunawan peleaptin yanapaq mana hamusqankumanta”, nispa.