Números 31:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Qanchis kaq punchawpim pa-chaykichikta taqsaspa chuyaña kankichik, chaymantañam campamentoman kutiykunkichik”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Qanchis kaq punchawpi pachaykichikta taqsaspam chuyanchasqaña kankichik, chaymantañam campamentomanpas kutiykunkichik” nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Qanchis kaq punchawpim pachaykichikta taqsaspa chuyaña kankichik, chaymantañam campamentoman kutiykunkichik”, nispa.

Números 31:24 Iomraidhean Croise

Levítico 11:25

Pipas chay urukuna wañuruptin hoqariqqa pachantam taqsakunqa, hinaspam tutaykunankama millakuypaq kanqa.

Levítico 14:9

Qanchis kaq punchawpim chukchanta, barbanta, cejasninkunata hinaspa lliw chukchankunatapas kachiy-kachiyta rutukunqa. Pachankunata taqsakuspam kikinpas bañakunqa, hinaspam chuyaña kanqa.

Levítico 15:13

Pipas qeya ispaywan kachkaspan sanoyaruspaqa qanchis punchawtaraqmi suyanan chuyanchakunanpaq, chaymantañam pachankunata taqsaspan kallpaq yakupi bañakunqa; chaynapim chuyaña kanqa.

Números 19:19

Chuya kaq runam kimsa kaq punchawpi chaynataq qanchis kaq punchawpi chay millakuypaq kaq runaman challanqa. Qanchis kaq punchawpi chuyancharuptinmi pachankunata taqsakuspan bañakunqa. Ichaqa tutaykunankamam millakuypaq kanqa.

Números 31:23

chaynataq imapas ninapa mana rupanan kaqtaqa chuyanchanaykichikpaqmi ninapi chulluchinkichik, hinaspam chuyanchana yakuwan mayllankichik. Ninapa rupanan kaqkunatañataqmi yakullawan mayllanki-chik.

Números 31:25

Moisestam Tayta Dios nirqa: