Números 31:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Qamkunamanta haykam runa wañu-chiqkunaqa chaynataq wañusqa runapa ayanta llapcharuqkunaqa, qanchis punchawmi campamentomanta hawapi qepankichik. Hinaspam qamkunapas chaynataq presochamusqaykichik runakunapas kimsa kaq punchawpiwan qanchis kaq punchawpi chuyanchakunkichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Runata llapa wañuchiqkunaqa wañusqa runapa ayan hapiqkunapiwanyá campamentomanta hawapi samaychik qanchis punchawpuni. Kimsa kaq punchawpiwan qanchis kaq punchawpim qamkunaqa chuyanchakunkichik, chuyanchakunqakutaqmi chay presochamusqaykichikkunapas.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Qamkunamanta haykam runa wañuchiqkunaqa chaynataq wañusqa runapa ayanta llapcharuqkunaqa, qanchis punchawmi campamentomanta hawapi qepankichik. Hinaspam qamkunapas chaynataq presochamusqaykichik runakunapas kimsa kaq punchawpiwan qanchis kaq punchawpi chuyanchakunkichik.

Números 31:19 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 22:8

Ichaqa Tayta Diosmi niwarqa: “Qamqa achka runakunata wañuchispa yawar chaqchuqmi kanki, guerrakunapi puriqmi kanki, chayraykum mana qamchu temploytaqa ruwachipuwanki.

Números 31:18

Manaraq qari reqsiq sipaskunatam ichaqa ama wañuchinkichikchu aswanqa paykunam qamkunapaq kanqa.

Números 31:20

Chuyanchankichiktaqmi llapa pachakunatapas, qaramanta ruwasqa tukuy ima kaqkunatapas, cabrapa pelonmanta pachakunatapas hinaspa kullumanta serviciokunatapas, nispa.

Números 5:2

Israelpa mirayninkunata kamachiy, leprawan onqoqkunata, qeya ispaywan onqoq qarikunata, wañuqpa ayan llapcharuqkunata campamentomanta qarqonankupaq.