Números 31:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Manaraq qari reqsiq sipaskunatam ichaqa ama wañuchinkichikchu aswanqa paykunam qamkunapaq kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Doncella kaq sipaskunallatañam amaqa wañuchinkichikchu.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Manaraq qari reqsiq sipaskunatam ichaqa ama wañuchinkichikchu aswanqa paykunam qamkunapaq kanqa.

Números 31:18 Iomraidhean Croise

Isaías 14:2

Achka nacionkunam Israelpa mirayninkunata chaskispanku nacionninkuman riysinqaku. Israelpa mirayninkunañataqmi chay runakunata warmitapas qaritapas criadonkupaqña hapikuykunqaku, chaynaqa kanqaku Tayta Diospa qosqan allpapim. Presochaqninkutam preso-chanqaku, ñakarichiqninkunapim mu-naychakunqaku.

Levítico 25:44

Criadoyuq otaq criadayuq kayta munaspaykiqa muyuriqniki nacionkunamantam rantinki.

Números 31:17

Chaynaqa, kunanpuni llapallan qari wawakunatawan haykam qari reqsiq warmikunata wañuchiychik.

Números 31:19

Qamkunamanta haykam runa wañu-chiqkunaqa chaynataq wañusqa runapa ayanta llapcharuqkunaqa, qanchis punchawmi campamentomanta hawapi qepankichik. Hinaspam qamkunapas chaynataq presochamusqaykichik runakunapas kimsa kaq punchawpiwan qanchis kaq punchawpi chuyanchakunkichik.

Deuteronomio 20:14

Warmikuna, wawakuna, animalkuna chaynataq tukuy ima kaqkunam ichaqa qamkunapaqña kanqa. Señornikichik Tayta Dios qosusqaykichikraykum enemigoykichikmanta tukuy ima qechusqaykichikqa qamkunapaqña kanqa.