Números 31:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Chay warmikunam Balaampa umachasqan kaspanku Tayta Diospa contranpi Israelpa mirayninkunata hatarichirqaku, chaynapi Baal-peor idolotaña servinankupaq. Chayraykum Tayta Diosqa runankunata peste onqoywan wañuchirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Chay warmikunaqa Balaampa umachasqan kaspankum Tayta Diospa contranpi Israelpa mirayninkunata hoqarichirqaku chaynapi Baal-peor sutiyoq taytachankutaña servinankupaq. Chayraykum Tayta Diospas runankunata castigarqa peste onqoywan.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Chay warmikunam Balaampa umachasqan kaspanku Tayta Diospa contranpi Israelpa mirayninkunata hatarichirqaku, chaynapi Baal-peor idolotaña servinankupaq. Chayraykum Tayta Diosqa runankunata peste onqoywan wañuchirqa.

Números 31:16 Iomraidhean Croise

Proverbios 23:27

Chuchumika warmiqa uku-uku pozo hinam qosanta engañaq warmiqa mana yaykuy atina uchku hinam.

Eclesiastés 7:26

Kaytam tarirurqani: Warmiqa wañuymantapas aswanraq ñakarichikuq kasqanta, wichichikuq trampa hina kasqanta, sonqonpas toqlla hina kasqanta, makinkunapas cadena hina kasqanta. Diosta kasukuqkunallam chay warmimantaqa lluptiyta atinqa, huchasapa runam ichaqa chaylla wichiykunqa.

Números 24:14

Kunanqa llaqtaymanmi kutikusaq, ichaqa hamuq punchawkunapi runaykikunata wak runakuna imam ruwananmantayá willay-kusqayki, nispa.

Números 25:18

Paykunaqa Baal-peor ido-lonkuwanmi engañasurqankichik, engañasurqankichiktaqmi Madianpi kamachikuqpa warmi churin Cozbiwanpas. Chay warmiqa paykunapa ayllunmi karqa. Baal-peor idolota yupaychasqaykichikmanta castigasqay punchawmi Cozbipas lanzawan wañuchisqa karqa, nispa.

Números 31:8

Paykunatawan kuskatam Madianpa pichqa reyninkutapas wañuchimurqaku, chay reykunam karqa: Evi, Requem, Zur, Hur hinaspa Reba. Beorpa churin Balaamtapas espadawanmi wañurachirqaku.

Deuteronomio 4:3

Qawarqankichikmi Baal-peorpi Tayta Diospa imam ruwasqanta. Chaypim idolokuna yupaychaq runakunata qamkuna ukumanta Señornikichik Tayta Dios chinkachirqa.

Josué 22:17

¿Manachu yuyankichik Peor lawpi huchallikusqanchikta? Chayraykum Tayta Diosqa ayllunchikkunata wañurachirqa, ñoqanchikpas hinallaraqmi chay huchanchikmanta ñakarichkanchik.

2~Pedro 2:15

Allin ñanta saqeruspankum pantaypiña purichkanku, Beorpa churin profeta Ba-laampa ruwasqantañam qatipakuchkan-ku, Balaammi qollqe ganayta munaspan mana allin kaqta ruwarqa;

Judas 1:11

¡Ay, imaynaraq kanqaku! Paykunaqa Cainpa ruwasqantam qatipakuchkanku, qollqeraykum Balaam hina pantarunku, chaynataqmi Coré hina wañurunku mana kasukusqankurayku.

Apocalipsis 2:14

Ichaqa kay aslla kaqkunam contraykipi kachkan: Hinallam hatallichkanki Balaampa yachachisqanman hina ruwaqkunata. Balaammi umacharqa Balacta Israelpa mirayninkunata huchallichinanpaq. Chaymi Israelpa mirayninkunaqa idolokunaman ofrecesqa aychata mikuspanku waqllikuspa huchallikurqaku.