Números 31:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Yachasqanku llaqtakunatawan llapa campamentonkunatapas kañaykurqakum.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Kañaykurqakutaqmi paykunapa *f**yachasqan llapallan llaqtakunatapas chaynataq llapallan campamentonkutapas.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Yachasqanku llaqtakunatawan llapa campamentonkunatapas kañaykurqakum.

Números 31:10 Iomraidhean Croise

Génesis 25:16

Kaykunam Ismaelpa chunka iskayniyuq churinkunapa sutinkuna, hina chay sutinkuwantaqmi sapakamapa llaqtankupas, campamentonkupas sutichasqa karqa, paykunataqmi chaypi kamachikuqkunapas karqaku.

1~Reyes 9:16

Egipto nacionpa reynin Faraonmi hamuruspa Gezer llaqtata vencerurqa, hinaspam chaypi yachaq cananeokunata wañurachispan llaqtata kañaykurqa; chay llaqtatam warmi churinman regalaykurqa Salomonwan casarakuptin.

Isaías 1:7

Nacionnikichikmi purmachkan, llaqtaykichikkunam ninawan rupachkan, qawasqaykichikpi hinam tarpusqaykichiktapas qayllaykichikpi huklaw runakuna mikuchkan, enemigoykichikkunapa purmachisqanraykum allpaykichikpas chunnichkan.

Números 31:11

Chaynapim warmikunata, wawakunata, animalkunata hinaspa tukuy ima qechumusqankutapas hapikuykurqaku.

Números 31:9

Israelpa mirayninkunam madianita warmikunatawan warmakunata presota aparqaku, animalninkutawan tukuy imankutapas apakurqakum.

Josué 6:24

Chaymantam llaqtata kañaykurqaku chaypi tukuy ima kaqkunatawan kuskata. Qorita, qollqeta hinaspa broncemanta chaynataq fierromanta ruwasqa kaqkunatam ichaqa apaspanku Tayta Diospa kapuqninkunawan kuskata churarqaku.

Apocalipsis 18:8

Chayraykum huk punchawllapi kay sasachakuykuna hamunqa: Wañuywan, waqay hinaspa yarqaypas. Chay llaqtaqa kañasqam kanqa, Señor Diosqa Tukuy Atiyniyuqmi, paymi juzganqa.

1~Samuel 30:1

Kimsa punchawninmanmi runan-kunapiwan Davidqa Siclag llaqtaman chayarurqaku, hinaspam tariykurqaku Amalec runakuna Neguev lawman yaykuruspanku Siclag llaqtata kañaykusqankuta.