Números 30:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ hinaptin qosan chayta yacharuspan mana imatapas nispa mana harkakuptinqa cumplinqapunim.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ hinaptinñataq qosanpas chayta yacharuchkaspan mana imatapas niptinqa, chay warmim imam prometekusqanman hina hinaspa kikinmanta obligakusqanman hina cumplinqapuni.

Chuya Qellqa 1992

⁷ hinaptin qosan chayta yacharuspan mana imatapas nispa mana harkakuptinqa cumplinqapunim.

Números 30:7 Iomraidhean Croise

Génesis 3:16

Warmitañataqmi nirqa: Wiksayakuptikim nanaynikikunata mirachisaq, llumpay nanaywanmi wachakunki. Munakuynikim qosaykipaq kanqa, payñataqmi qampi munaychakunqa, nispa.

Jeremías 44:19

Warmikunapas nirqakutaqmi: Ño-qaykupas tortakunatam cielopi reinaman rikchakuqta ruwarqaniku, hinaspam inciensotawan vinota ofrecerqaniku. Chaykunataqa qosaykupa yachasqantam ruwarqaniku, chayraykum hinalla ruwakusaqku, nispanku.

Números 30:6

Sichum huk sipas Tayta Diosman imatapas prometekuchkaspan otaq kikinpas Tayta Diosllapaqña waqaychakuyta munachkaspan casarakurunqa

Números 30:8

Sichum qosan yacharuspan harkakuptinmi ichaqa ima prometekusqantapas mana cumplinqachu, Tayta Diospas pampachaykunqam.

Romanos 7:2

Huk casada warmipas leyman hinaqa qosan kawsanankamallam payman sujetasqa. Qosan wañukuptinmi ichaqa chay leymanta libreña rikurirun.

1~Samuel 1:11

Chaymi prometekuspan Ana kaynata nirqa: Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosnilláy, kay serviqnikipa ñakarisqanta qawaykuwaspaykiyá ama qonqaruwaychu. Qari wawata qoykuwaptikiqa Diosnilláy qampaqmi wañukunankama sapaqchapusqayki, chayraykum chukchanpas mana rutusqa kanqa, nispan.

1~Samuel 1:23

Qosan Elcanañataqmi nirqa: Munasqaykiman hinayá ruway, hinapiyá kachkay wawata anukanaykikama; Tayta Diosyá imam rimasqanta cumplichun, nispa. Chaynapim Ana qeparuspan wawanta uywarqa anukanankama.