Números 30:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Yacharuchkaspan mana chay punchawllapi harkakuruspanqa kikinñam warminpa huchanmanta cuentallikunqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Chay warminpa rimarisqankunata uyarichkaspan mana chay punchawllapi harkakuruspanqa kikinñam warminpa huchanwan cuentallikunqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Yacharuchkaspan mana chay punchawllapi harkakuruspanqa kikinñam warminpa huchanmanta cuentallikunqa.

Números 30:15 Iomraidhean Croise

Levítico 5:1

Sichum pipas rikusqanmanta otaq yachasqanmanta testigakunanpaq qayasqa kachkaspan, chay rikusqanmanta otaq yachasqanmanta mana willakuyta munaspanqa huchayuqmi kanqa.

Números 30:12

Sichum qosan chayta yacharuspan harkakuruptinqa manam ima prometekusqantapas cumplinqachu. Qosan harkakurusqanraykum Tayta Diospas pampachaykunqa.

Números 30:14

Sichum qosanñataq ya-chachkaspan paqarinnintin punchawkama upallakuykuspan mana harkakuptinqa cumplinqapunim, chay warmipa qosanqa upallalla kayniywanmi “allinmi” nichkan.

Números 30:16

Tayta Diosmi chay kamachikuykunata Moisesman qorqa, chaynapi chaykunaman hina warminwan qosan ruwananpaq chaynataq taytanpas wasinpiraq kaq sipas churinwan imaynam ruwananpaq.

Números 30:5

Sichum taytan chayta yacharuspan chay punchawllapi harkakuruptinqa manam cumplinqachu, Tayta Diospas chay warmipa taytan harkakurusqanraykum pampachaykunqa.

Números 30:8

Sichum qosan yacharuspan harkakuptinmi ichaqa ima prometekusqantapas mana cumplinqachu, Tayta Diospas pampachaykunqam.

Gálatas 3:28

Jesucristopiqa hukllañam kanchik, manam imananchu judío kaypas otaq mana judío kaypas, esclavo kaypas otaq mana esclavo kaypas, qari kaypas otaq warmi kaypas.