Números 30:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Sichum qosanñataq ya-chachkaspan paqarinnintin punchawkama upallakuykuspan mana harkakuptinqa cumplinqapunim, chay warmipa qosanqa upallalla kayniywanmi “allinmi” nichkan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Paqarinnintin punchawkama qosan upallakuykuspan mana harkakuspanqa chay warmipa tukuy prometekusqankunatawan tukuy obligakusqankunatam cumplinanpaq “allinmi” nichkan, payqa aceptachkan chay warminpa rimarisqan punchawpi uyarichkaspan mana harkakusqanraykum.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Sichum qosanñataq yachachkaspan paqarinnintin punchawkama upallakuykuspan mana harkakuptinqa cumplinqapunim, chay warmipa qosanqa upallalla kayniywanmi “allinmi” nichkan.

Números 30:14 Iomraidhean Croise

Números 30:13

Pi warmipa imataña ruwananpaq otaq ayunananpaq prometekusqantapas qosanmi “allinmi” ninqa otaq “manam” ninqapas.

Números 30:15

Yacharuchkaspan mana chay punchawllapi harkakuruspanqa kikinñam warminpa huchanmanta cuentallikunqa.