Números 3:36 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁶ Meraripa ayllun-kunam nanachikurqaku: Diospa car-panpa marconkunata, qerunkunata, pilarninkunata, chay pilarkunapa tiyanankunata, tukuy ima servichikuna kaqkunata,

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁶ Merari castakunam nanachikurqaku Diospa karpanpa marconkunamanta, qerunkunamanta, pilarninkunamanta, toqoyoq tiyanankunamanta chaynataq tukuy ima servichikuna kaqkunamantapas.

Chuya Qellqa 1992

³⁶ Meraripa ayllunkunam nanachikurqaku: Diospa carpanpa marconkunata, qerunkunata, pilarninkunata, chay pilarkunapa tiyanankunata, tukuy ima servichikuna kaqkunata,

Números 3:36 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:32

Chay velotam warkunki acacia kaspimanta qoriwan llusisqa tawa pilarkunaman. Chay pilarkunaqa qorimanta ganchoyuqmi kanqa, sayanqakuñataqmi qollqemanta toqoyuq tawa tiyanakunapi.

Éxodo 26:37

Chay telapaqmi acacia qerumanta pichqa pilarkunata ruwanki, chaykunaqa qoriwan llusisqam kanqa hinaspa qorimanta ganchoyuqmi kanqa, chay pilarkuna tiyananpaqmi bronceta chulluchispa pichqa toqoyuq tiyanakunata ruwanki.

Éxodo 35:11

Yachanay carpapa qatanta, corchetenkunata, tablankunata, qerunkunata, pilarninkunata, toqoyuq tiyanankunata,

Éxodo 35:18

yachanay carpapa estacankunata, patiopa muyuriqninpi estacakunata, waskankunata;

Éxodo 36:36

Chay velota warkunankupaqñataqmi acacia qerumanta tawa pilarkunata ruwaspanku qoriwan llusirqaku, hinaspam qorimanta ganchokunata churarqaku; chay pilarkuna tiyananpaqmi qollqeta chulluchispa toqoyuq tawa tiyanakunata ruwarqaku.

Éxodo 39:33

Ruwayta tukuruspankum Moisesman entregarqaku: Santuariota, servicionkunata, corchetenkunata, tablankunata, listonninkunata, pilarninkunata, toqoyuq tiyanankunata,

Números 3:35

Meraripa mirayninkunapa kamachiqninmi karqa Abihailpa churin Zuriel. Paykunam Diosman asuyku-na carpapa norte lawninpi otaq ichoq lawninpi samarqaku.

Números 3:37

patiopa muyuriqninpi pilarkunata, chay pilarkunapa tiyanankunata, estacankunata chaynataq waskankunatapas.

Números 7:8

Tawa carretakunatawan pusaq torokunatam Merari aylluman qorqa, chaynapi imam ruwanankupi servichikunankupaq. Paykunaqa tukuy imakunatapas ruwarqaku sacerdote Aaronpa churin Itamarpa kamachisqanman hinam.