Números 3:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Aaronpa piwi churinmi karqa Nadab, paypa qatiqkunañataqmi Abiú, Eleazar hinaspa Itamar.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Aaronpa churinkunapa sutinmi karqa Nadab. Payqa karqa piwi churinmi. Paymanñataqmi qatirqa Abiu, Eleazar hinaspa Itamar.

Chuya Qellqa 1992

² Aaronpa piwi churinmi karqa Nadab, paypa qatiqkunañataqmi Abiú, Eleazar hinaspa Itamar.

Números 3:2 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 24:1

Aaronpa mirayninkunam gruponpi rakisqa karqaku. Paykunam karqaku: Nadab, Abiú, Eleazar hinaspa Itamar.

1~Crónicas 24:2

Nadabwan Abiuqa manaraq churiyuq kachkaspankum taytankumanta puntata wañukurqaku, chaymi Eleazarwan Itamarña sacerdotekuna karqaku.

1~Crónicas 6:3

Amrampa churinkunam karqa: Aarón, Moisés hinaspa María. Aaronpa churinkunam karqa: Nadab, Abiú, Eleazar hinaspa Itamar.

Éxodo 28:1

Israelpa mirayninkunamanta akllaspa Aarontawan churinkunata ñawpaqnikiman qayay, chaynapi Aaronwan churinkuna: Nadab, Abiú, Eleazar hinaspa Itamar sacerdoteykuna kanankupaq.

Éxodo 6:23

Aaronmi casarakurqa Aminadabpa churin hinaspa Naasonpa panin Elisabetwan. Paymi wachakurqa Nadabta, Abiuta, Eleazarta hinaspa Itamarta.

Levítico 10:1

Aaronpa churin Nadabwan Abiu-ñataqmi sapakama incienso qontichinankuta hapiykuspanku chayman ninatawan inciensota hinaykurqaku, hinaspam Tayta Diospa qayllanpi, mana paypa kamachisqanman hinachu qontichirqaku.

Levítico 10:12

Aarontawan iskaynin puchuq churin Eleazartawan Itamartam Moisés kaynata nirqa: Tayta Diospaq kañasqa kawsay ofrendapa puchunta mana levadurayuqta altarpa waqtanpi mikuychik. Chay ofrendaqa Tayta Diosllapaqña sapaqchasqa ofrendam.

Números 26:60

Aaronpa churinkunam karqa: Nadab, Abiú, Eleazar hinaspa Itamar.