Números 28:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Watayuq carneropaqñataqmi sapakamapaq aceitewan chapusqa iskay kilo fino harina kanqa. Chayqa ñoqa Tayta Diospaq lliw kañana miskillaña asnariq ofrendam kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Watayoq sapa carneropaqnñataqmi kanqa aceitewan chapusqa iskay kilo fino harina. Chay ofrendakunaqariki ñoqa Tayta Diospaq miski asnaq ofrendam.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Watayuq carneropaqñataqmi sapakamapaq aceitewan chapusqa iskay kilo fino harina kanqa. Chayqa ñoqa Tayta Diospaq lliw kañana miskillaña asnariq ofrendam kanqa.

Números 28:13 Iomraidhean Croise

Éxodo 29:40

Chay carnerotawan kuskatam iskay kilo harinata ofrecenki, chay harinataqa aceitunasta chamchaspa hurqosqa aceitewanmi chapunki, hinaspam huk litro vinota tallinki.

Números 15:6

Sapa carnero ofrendamantaqmi huk litro aceitewan chapusqa tawa kilo fino harinatapas yapankichik.

Números 28:12

Sapa malta toromanmi aceitewan chapusqa soqta kilo fino harinata yapankichik, sapa carneromanñataqmi aceitewan chapusqa tawa kilo harinata.

Números 28:14

Huk malta toromanmi iskay litro vinota tallinkichik, huk carneromanñataqmi litro parten vinota, sapa huk watayuq carneropaqmi kanqa huk litro vino. Sapa killa qallariytam chaykunata lliw kañana animalta ofrecewankichik.