Números 27:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Hinaspam Israelpa mirayninkunata kaynata ninki: “Qamkuna ukupi mana qari churiyuq pipas wañukuptinqa warmi churinkunamanñam chay all-pata qonkichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Israelpa mirayninkunamanpas ninkitaqmi kaynata: “Qamkuna ukupi pipas wañukunqa mana qari churiyoq hinaptinqa warmi churinkunamanñam qonkichik chay herencia allpataqa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Hinaspam Israelpa mirayninkunata kaynata ninki: “Qamkuna ukupi mana qari churiyuq pipas wañukuptinqa warmi churinkunamanñam chay allpata qonkichik.

Números 27:8 Iomraidhean Croise

Números 27:7

Zelofehadpa warmi churinkunaqa allintam nichkanku, imaynam tionkuman herencia allpa qosqaykichikta hinayá wañukuq taytankumanpas tupaqnin allpata qoychik, chaynapi taytankuman tupaqnin allpa warmi churinkunapaqña kananpaq.

Números 27:9

Sichum warmi churinpas mana kaptinqa, chay allpatam wañukuqpa wawqenkunamanña qonkichik.