Números 27:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Sichum chay wañukuqpa taytanpa wawqenkunapas manaña kaptinqa, chay wañukuqpa hichpa ayllunmanñam qonkichik”, nispa. Kay kamachikuymi Israelpa mirayninkunapaq kanqa imaynam qanman kamachisqayman hina.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Sichu chay wañukuqpa taytanpa wawqenkuna manaña kaptinqa chay herencia allpatam dueñochakunanpaq qonkichik chay wañukuqpa hichpa ayllunmanña” nispa. Kay decretoqa kanqa Israelpa mirayninkunaman reglamento qonaykipaqmi imaynam qanman kamachisqaypi hina.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Sichum chay wañukuqpa taytanpa wawqenkunapas manaña kaptinqa, chay wañukuqpa hichpa ayllunmanñam qonkichik”, nispa. Kay kamachikuymi Israelpa mirayninkunapaq kanqa imaynam qanman kamachisqayman hina.

Números 27:11 Iomraidhean Croise

Jeremías 32:8

Tayta Diospa niwasqanman hinam carcelpa patioman primoy Hanameel hamuruspan niwarqa: Benjamín allpapi kaq Anatot llaqtapi herencia chakraytayá rantiruway. Qamqa aylluy kasqaykiraykum chay herencia allpata reclamanaykipaq derechoyuq kachkanki, nispa. Chaynapim Tayta Diospa kamachikuynin kasqanpaq hapirqani.

Levítico 25:25

Sichum hukkaq llaqtamasiki wakchayaruspan chakranta rantikurusunki hinaptinqa hukkaqnin ayllunmi pagaspan chay wakcha runapa chakranta kutichipunqa.

Levítico 25:49

tion kaspapas, primonpas otaq hukkaqnin ayllunpas; qollqen kaptinqa kikillanpas reclamakunmanmi.

Números 27:10

Chay wañukuqpa wawqenkunapas mana kaptinqa, wañukuqpa taytanpa wawqenkunamanñam qonkichik.

Números 35:29

Kay kamachikuykunam qamkunapaq chaynataq hamuq miraynikichikpaq maypiña yachaptikichikpas kanqa.

1~Samuel 30:25

Chay punchawmanta qepamanmi, chayqa huk kamachikuyña Israel nacionpaq karqa.