Números 26:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ Ma-nasés ayllumantam karqaku: Maquirpa mirayninkuna hinaspa Maquirpa churin Galaadpa mirayninkuna.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ Manases ayllumanta kaq runakunam lloqsirqa Maquirpa mirayninkuna, Maquirpa churin Galaadpa mirayninkuna,

Chuya Qellqa 1992

²⁹ Manasés ayllumantam karqaku: Maquirpa mirayninkuna hinaspa Maquirpa churin Galaadpa mirayninkuna.

Números 26:29 Iomraidhean Croise

Génesis 48:14

Ichaqa Israelmi alleq makinta haywariykuspan sullka kaq Efrainpa umanman churaykurqa, ichoq makintañataqmi Manasespa umanman. Manasés piwi kasqanta yachastinmi chaynataqa ruwarqa.

Génesis 50:23

Rikurqam Efrainpa churinkunata, willkankunapa willkantapas. Manasespa churin Maquirpa churinkunatapas uywarqam.

1~Crónicas 2:21

Hezronmi soqta chunka watanpiña kachkaspam Galaadpa taytan Maquirpa warmi churinwan casarakururqa. Paymi wachakurqa Segubta.

Números 36:1

Joseypa churinmi karqa Manasés, Manasespañataqmi karqa Maquir, Maquirpañataqmi karqa Galaad, Galaadpa mirayninkunamanta kamachikuqkunam Moisesmanwan Israelpa mirayninkunapa kamachiqninkunaman asuykuspanku

Deuteronomio 3:15

Galaad allpatam Maquirpa mirayninkunaman qorqani.

Josué 17:1

Sorteasqankuman hinam Joseypa piwi churin Manasés ayllumanpas allpata qorqaku. Manasespa piwi churinmi karqa Maquir, Maquirñataqmi karqa Galaadpa taytan. Maquirqa karqa guerrapi peleaq runam. Paymanmi Jordán mayupa intipa qespimunan lawninpi Galaad allpawan Basán allpa tuparurqa.

Jueces 5:14

Efraín ayllumantam Amalec lawpi yachaqkuna hamurqaku, paykunapa qepantam Benjamín ayllukuna hamurqaku. Maquir lawmantam capitankuna hamurqaku, Zabulón ayllumantam kamachikuqkuna hamurqaku.