Números 25:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ chay warmi pusaykuq runapa carpanman yaykuruspan iskayninkuta wiksanpatakama lanzawan tuksirurqa. Chayñam Israelpa mirayninkuna wañuchiq peste onqoy tanirurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Hinaspam chay warmi pusaykuq runapa karpanman yaykuruspan iskayninkuta wiksanpatakama lanzawan pasarachirqa. Chayñam Israel casta runakunata wañuchiq peste onqoyqa tanirurqa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ chay warmi pusaykuq runapa carpanman yaykuruspan iskayninkuta wiksanpatakama lanzawan tuksirurqa. Chayñam Israelpa mirayninkuna wañuchiq peste onqoy tanirurqa.

Números 25:8 Iomraidhean Croise

2~Samuel 21:14

Saulpa chaynataq Jonatanpa tullunkunatam Benjamín ayllupa allpanpi kaq Zela llaqtapi Saulpa taytan Cispa sepulturanpi pamparamurqaku. Reypa kamachisqanman hinam tukuy imata ruwarqaku. Chaymantañam llaqtapa mañakuyninta Dios uyariykurqa.

2~Samuel 24:25

Chaypim altarta Tayta Diospaq hatarichispa animalkunata wañuchispa kañapurqa, qorqataqmi Dioswan allinlla kasqanmanta ofrendatapas. Chaymi Israel nacionpa favorninpi ruegakusqanta uyariykuspan peste onqoyta Tayta Dios tanirachirqa.

1~Crónicas 21:22

Chaymi Ornanta David nirqa: Tayta Diospaq altarta ruwanaypaq kay eraykita rantikuruway. Imam ma-ñakusqayki preciotam pagasqayki, chaynapi runakunata wañuchiq peste onqoy taninanpaq, nispa.

Malaquías 2:5

Leví aylluwanqa pactota ruwarqani hawka kanankupaqwan allin kawsakunankupaqmi. Pactotaqa ruwarqani kasuwaspa hatunchawananpaqmi, chaymi payqa manchakuwaspa hatunchawarqa.

Números 17:13

Tayta Diospa yachanan carpaman asuykuq runa wañuptinqa, llapallaykum wañurusaqku, nispanku.

Números 25:11

Aaronpa willkan otaq Eleazarpa churin sacerdote Fineesmi Israel runakunapa contranpi piñakuyniyta tanirachin, payqa ñoqa hina piñakuspam chay runata wañurachirqa. Chayraykum Israel miraykunapa contranpi llumpayta piña-kuchkaspaypas paykunataqa mana puchukarachirqanichu.

Números 25:5

Chaymi Israel runakunapa juezninkunata Moisés kamachirqa: Baal-peor idolota yupaychaq aylluykichikkunata sapakama wañuchiychik, nispa.

Josué 7:26

Chaymantam hawanman rumikunata montorurqaku. Chay monton rumikunaqa hinallam kunankamapas kachkan. Chayraykum chay sitioqa Acor qechwawan sutichasqa kunankamapas kachkan. Chayñam Tayta Diospa piñakuynin tanirurqa.