Números 25:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Madián warmiwan kuska wañuruq runaqa karqa Salupa churin Zimrim, Zimriqa karqa Simeón ayllupi kamachikuqmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Madian casta warmiwan kuska wañuruq runaqa karqa Salupa churin Zimrim, chay Zimri sutiyoq runaqa karqa Simeon ayllupa jefenmi.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Madián warmiwan kuska wañuruq runaqa karqa Salupa churin Zimrim, Zimriqa karqa Simeón ayllupi kamachikuqmi.

Números 25:14 Iomraidhean Croise

Génesis 37:28

Madián law negociante runakuna pasachkaptinkum, wawqenkuna Joseyta pozomanta hurqoruspanku Ismael casta runakunaman iskay chunka qollqepaq rantikururqaku. Chaymi Joseyta Egipto nacionman aparqaku.

1~Reyes 11:18

Madián lawmanta lloqsispankum Parán lawman chayarurqaku. Parán llaqtayuq runakunamanta wakinta huñuruspankum Egipto nacionpi rey Faraonpa kasqanman chayarurqaku, hinaptinmi Faraón qoykurqa wasita, mikuyta chaynataq chakratapas.

1~Crónicas 27:16

Kaykunam Israelpa mirayninkunapi, sapa ayllupi kamachikuqkuna karqaku: Rubén ayllupa kamachiqninmi karqa Zicripa churin Eliezer. Simeón ayllupa kamachiqninmi karqa Maacapa churin Sefatías.

2~Crónicas 19:7

Chaynaqa, Tayta Diosta kasukuspaykichikyá allinta ruwaychik, Tayta Diosqa manam munanchu mana allin ruwaq kanaykichiktaqa, nitaq pimanpas sayapakuspa soborno chaskinaykichiktapas, nispa.

Números 25:13

Ñoqapi sonqoyuq kasqanraykum paywanpas chaynataq mirayninkunawanpas pactota ruwasaq, chaynapi sacerdoteykunaña wiñaypaq kanankupaq. Chaynataqa ruwani Israel miraykunapa huchankunata pampachaykachiwasqanraykum, nispa.

Números 25:15

Chay Madián warmiñataqmi karqa Zurpa churin Cozbi. Zurqa karqa Madián runakunapa huknin kamachiqninmi.

Números 26:14

Simeón aylluta yuparuptinkum iskay chunka iskayniyuq waranqa iskay pachaknin qarikuna karqaku.

Apocalipsis 7:7

Simeón ayllumantam karqa chunka iskayniyuq waranqa, Leví ayllumantam karqa chunka iskayniyuq waranqa, Isacar ayllumantam karqa chunka iskayniyuq waranqa,