Números 24:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Qamkunaqa rikchakunkichik seqella plantasqa palmerakunamanmi, mayu patanpi huertakunamanmi, Tayta Diospa plantasqan áloes sachakunamanmi yaku patanpi cedro sachakunamanmi,

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Qamkunaqa rikchakunkichik seqella plantasqa palmera sachakunamanmi chaynataq mayu patanpi huertakunamanmi. Qamkunaqa rikchakunkichik Tayta Diospa plantasqan aloes plantakunamanmi chaynataq yaku patanpi cedro sachakunamanmi.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Qamkunaqa rikchakunkichik seqella plantasqa palmerakunamanmi, mayu patanpi huertakunamanmi, Tayta Diospa plantasqan áloes sachakunamanmi yaku patanpi cedro sachakunamanmi.

Números 24:6 Iomraidhean Croise

Génesis 13:10

Hinaptinmi Lot qawarirqa Jordán mayupa qechwankunata Zoar llaqtakama yakuyuq kasqanta, Tayta Diospa huertan hinaraq kasqanta, Egipto allpamanraqmi rikchakurqa. Chaynaqa karqa Sodomatawan Gomorrata Tayta Dios manaraq purmarachichkaptinmi.

Cantares 6:11

Nogal sachakunapa kasqanmanmi uraykurqani wayqo patanpi verde sachakunata qawaykuq, uvaskuna ikllisqanta qawaykuq, granadakuna waytasqanta qawaykuq.

Isaías 41:19

Cedrokunatawan acacia sachakunatam chunniqpi wiñachisaq, arrayantawan olivos sachakunatam mana imapa kanan allpapi wiñachisaq, pino sachakunatawan ciprés sachakunatam taqra allpapi wiñachisaq.

Isaías 58:11

Ñoqa Tayta Diosmi sapa punchaw pusasqayki, mana imapa kananpim saksasqata uywasqayki, cuerpoykitam kallpanchasqayki, parqosqa huerta hinam kanki, mana chakiq pukyu hinam kanki.

Jeremías 17:18

Qatikachawaqniykuna penqaypi tarikuchunku, amayá ñoqachu; paykunayá manchakuypiqa kachunku, amayá ñoqachu; sasachakuy punchaw paykunaman chayachun paykunatayá pasaypaqta chinkarachiy.

Jeremías 31:12

Sión moqomanmi kusikuymanta qaparistin hamunqaku, Tayta Diosmi bendecinqa trigowan, vinowan, aceitewan, ovejankuwan hinaspa vacakunawan; chaymi llumpayta kusikunqaku. Paykunaqa parqosqa huerta hinañam kanqaku, manañam ima sasachakuytapas reqsinqakuñachu.

Ezequiel 47:12

Chay mayupa kaylaw-waklaw patanpiqa tukuy rikchaq fruta sachakunam wiñanqa, llaqenkunapas manam haykapipas qawinqachu, mana tukuytam rurunqapas; templomanta lloqsiq yakuwan parqosqa kasqanraykum killan-killan poqonqa. Rurunkunam mikunapaq kanqa, llaqenkunañataqmi hampipaq kanqa.

Joel 3:18

Chay tiempokunapiqa orqokunapas vinotam pullpurimunqa, moqokunamantapas lechem lloqllarimunqa, Judá nacionpa llapa yarqankunatapas achkallaña yakukunam kallpanqa; Tayta Diospa templonmantapas yaku lloqsispanmi Sitim llaqtapa qechwankunata parqonqa.

Números 24:5

Jacobpa mirayninkuna, ¡mayna kuyayllapaqmi carpaykikunaqa! Israelpa mirayninkuna, ¡mayna kuyayllapaqmi yachanaykikunaqa!