Números 24:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

^21-22 Cen runakunata qawarispanmi Balaam kaynata profetizarqa: Cainpa mirayninkuna, pakakunaykikuna mana yaykuy atinaña kaptinpas, qaqa rumikunapiña qesachakuptikipas, qesaykiqa kañasqam kanqa; Asiria runakunam presota apasunki, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

^21-22 Balaamqa Cain casta runakunatapas qawarispanmi kaynata rimarirqa: Cainpa mirayninkuna, amparakunayki sitiokuna mayna seguroña kaptinpas, qesachakuq hina qaqa rumikunapi yachaptikipas, chay qesaykiqa kañasqam kanqa. Asiria lawmanta hamuqkuna presocharusuptikichikmi chaynaqa kankichik.

Chuya Qellqa 1992

^21-22 Cen runakunata qawarispanmi Balaam kaynata profetizarqa: Cainpa mirayninkuna, pakakunaykikuna mana yaykuy atinaña kaptinpas, qaqa rumikunapiña qesachakuptikipas, qesaykiqa kañasqam kanqa; Asiria runakunam presota apasunki, nispa.

Números 24:21 Iomraidhean Croise

Génesis 15:19

Qosaqtaqmi ceneokunapa, cenezeokunapa, cadmoneokunapa,

Jobwan Sutichasqa Libro 29:18

Ñoqam piensarqani: Kawsasqay punchawkunaqa aqo hinaña kananta, yuyaqyaspayña hina wasillaypi wañukuyta.

Jueces 1:16

Moisespa suegron ceneopa mirayninkunam Judapa mirayninkunawan Palmeras sutiyuq llaqtamanta Judá lawpi chunniqman rirqaku, chay chunniqqa kachkan Neguev law Arad llaqtapa hichpanpim. Rispankum chaypi runakunawan yacharqaku.

1~Samuel 15:6

Hinaspam chaypi yachaq Ceneo runakunata Saúl nirqa: Kaymanta karuman ripukuychik, yanqañataqmi Amalec runakunawan kuskata chinkarachikikuman. Qamkunaqa Israelpa mirayninkuna Egipto nacionmanta hamuptinkum llakipayarirqankichik, nispa. Chaynapim Ceneo runakunaqa Amalec runakunamanta rakikururqaku.