Números 24:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Chaymi Balaam nirqa: Ñoqapas kachamuwasqayki runakunataqa nimurqaniñam:

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Chaymi Balaamñataq nirqa: —Ñoqapas nimurqaniñam kachamuwasqayki runakunata:

Chuya Qellqa 1992

¹² Chaymi Balaam nirqa: Ñoqapas kachamuwasqayki runakunataqa nimurqaniñam:

Números 24:12 Iomraidhean Croise

Números 22:18

Ichaqa Balaammi kaynata nirqa: Yachasqan palacio huntataña qorita, qollqeta rey Balac qowaptinpas Tayta Diospa kamachiwasqanpa contranpiqa manam imatapas ruwaymanchu.

Números 22:38

Hinaptinmi rey Balacta Balaam nirqa: Arí, qawaykuqnikim hamurqani. Aswanqa manam munasqaytachu rimasaq, Diospa rimachiwasqallantam, nispa.

Números 24:11

Chaynaqa, wasikiman ripuy. Ñoqaqa ancha reqsisqatam ruwaykiman karqa, aswanqa Tayta Diosmi harkakurun, nispa.