Números 24:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Israel runakunata Tayta Dios ben-deciykuy munasqanta Balaam yacha-ruspanmi manaña wakin kutikunapi hinaqa Diospa imam nimunanta uyariq rirqañachu, aswanqa chunniq lawman qawarispanmi,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Israel casta runakunata Tayta Dios bendeciy munasqanta Balaam yacharuspanmi manaña rirqañachu wakin kutikunapi hinaqa Diospa imam nimunanta uyariq, payqa chunneq lawmanñam qawarirqa.

Chuya Qellqa 1992

¹ Israel runakunata Tayta Dios bendeciykuy munasqanta Balaam yacharuspanmi manaña wakin kutikunapi hinaqa Diospa imam nimunanta uyariq rirqañachu, aswanqa chunniq lawman qawarispanmi,

Números 24:1 Iomraidhean Croise

Números 22:13

Achikyaruptinmi rey Balacpa kachamusqan kamachikuqkunata Balaam nirqa: Llaqtaykichikman kutikuychik, Tayta Diosmi mana munanchu qamkunawan rinayta, nispa.

Números 22:7

Chaynapim Moab nacionniyuq ancianokuna chaynataq Madián ancianonkuna Balaamman adivinaqpa pagonta aparikuspanku pasarqaku. Balaampa kasqanman chayaruspankum rey Balacpa kunasqanta willarqaku.

Números 23:15

Hinaspanmi rey Balacta nirqa: Lliw kañana sacrificioykipa waqtanpi sayaykuchkay. Ñoqañataqyá rirusaq Tayta Dioswan tuparamunaypaq, nispa.

Números 23:20

Ñoqataqa bendecinaypaqmi kamachiwarqa, Diospuni bendecichkaptinqa manam kutipaymanchu.

Números 23:23

Jacobpa mirayninpa contranpiqa manam layqapas atinmanchu, Israelpa mirayninpa contranpiqa manam qatipaqkunapas atinmanchu. Kunanqa Jacobmantawan Israelmantam ninqaku: “¡Mayna admirakuypaqmi qanwan Diospa ruwasqanqa!” nispanku.

Números 23:28

Chaynapim Balaamta rey Balac pusarqa Peor sutiyuq orqopa puntanman. Chaymantam tukuy chunniq rikukurqa.

Números 23:3

Chaymantam rey Balacta Balaam nirqa: Ofrecesqayki animalpa ladonpi sayaykuchkay. Ñoqañataqyá rirusaq, ichapas Tayta Dioswan tuparamuyman, nispa. Hinaspanmi chunniq orqoman qespirqa.

Números 23:30

Chaynapim Balaampa tukuy kamachisqanta rey Balac ruwarqa, hinaspam huk torotawan huk carnerota wañuchispa sapa altarpi ofrecerqa.

Números 31:16

Chay warmikunam Balaampa umachasqan kaspanku Tayta Diospa contranpi Israelpa mirayninkunata hatarichirqaku, chaynapi Baal-peor idolotaña servinankupaq. Chayraykum Tayta Diosqa runankunata peste onqoywan wañuchirqa.

Apocalipsis 2:14

Ichaqa kay aslla kaqkunam contraykipi kachkan: Hinallam hatallichkanki Balaampa yachachisqanman hina ruwaqkunata. Balaammi umacharqa Balacta Israelpa mirayninkunata huchallichinanpaq. Chaymi Israelpa mirayninkunaqa idolokunaman ofrecesqa aychata mikuspanku waqllikuspa huchallikurqaku.

1~Samuel 24:20

Kunanmi ichaqa sumaqta yachaykuni rey kayman chayanaykimanta, qanwanqa Israel nacionqa allintam ñawpaqman rinqa.

1~Samuel 26:2

Hinaptinmi Zif chunniqman Saúl uraykurqa, Israelmanta kimsa waranqa allinnin soldadokunata pusarikuspa, Zif chunniqpi Davidta maskamunanpaq.

1~Samuel 26:25

Hinaptinmi Saúl nirqa: Diosyá bendecisunki kuyasqay David. Qamqa hamuq punchawkunapim hatun kaqkunata ruwanki. Qamqa tukuy ima ruwasqaykipipas allinmi lloqsinki, nispa. Chaymantam David pasakuptin Saulpas wasinman kutikurqa.