Números 23:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Balaam kutiruptinmi rey Balacqa Moab nacionpi llapallan kamachikuqkunapiwan lliw kañana ofrendanpa waqtanpi sayachkasqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Balaam kutiruptinmi Rey Balacqa Moab nacionpi llapallan kamachikuqkunapiwan kañasqanku animalpa ladonpi sayachkasqa.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Balaam kutiruptinmi rey Balacqa Moab nacionpi llapallan kamachikuqkunapiwan lliw kañana ofrendanpa waqtanpi sayachkasqaku.

Números 23:6 Iomraidhean Croise

Números 23:5

Rimananpaq Balaamta yachachis-panmi Tayta Dios nirqa: Rey Balacman kutispa nisqayta hinalla nimuy, nispa.

Números 23:7

Hinaptinmi Balaam kaynata nirqa: Aram nacionmantam rey Balac pusachimuwarqa, intipa qespimunan law orqomantam Moab nacionpa reynin pusachimuwarqa; paymi kunamuwarqa: “Hamuspayki Jacobpa mirayninkunata ñakaykapuway, Israelpa mirayninkunata ñakaykapuway”, nispa.

Números 3:17

Leviypa churinkunam karqa: Gersón, Coat hinaspa Merari.