Números 23:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Rimananpaq Balaamta yachachis-panmi Tayta Dios nirqa: Rey Balacman kutispa nisqayta hinalla nimuy, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Rimananpaq Balaamta yachaykachispanmi Tayta Dios nirqa: —Rey Balacman kutispaykim nisqayta hinalla nimunki —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Rimananpaq Balaamta yachachispanmi Tayta Dios nirqa: Rey Balacman kutispa nisqayta hinalla nimuy, nispa.

Números 23:5 Iomraidhean Croise

Éxodo 4:15

Qanmi payta rimapayanki, yachachinkitaqmi imam ninantapas; imam rimanaykichiktawan imam ruwanaykichiktaqa ñoqam yachachisqaykichik.

Proverbios 16:1

Runaqa tukuy imatapas tanteanmanmi, ichaqa Tayta Dios munaptinmi ruwasqa kanqa otaq manapas.

Proverbios 16:9

Runaqa sonqonpim imaynam kawsananta tantean, ichaqa Tayta Diosmi purinan ñantaqa allichan.

Isaías 51:16

Cielokunatam mastarirqani, kay pachatam takyachirqani. Simikimanmi palabraykunata churarqani, makiypa llantuyninwanmi harkarqayki. Sionpi yachaqkunatam nini: “Llaqtaymi qamqa kanki”, nispay.

Isaías 59:21

Tayta Diosmi nin: “Qamkunawanmi pactota ruwani. Espirituymi qamkunamanta mana rakikunqachu, simikiman churasqay palabraykunam qamkunamanta nitaq miraynikikunamantapas wiña-wiñaypaq mana chinkanqachu”. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Jeremías 1:9

Hinaspanmi Tayta Diosqa makinta haywariykamuspan, simiyta llapchaykuspan niwarqa: Kunanmi palabraykunata simikiman churani.

Números 22:20

Chay tutam Balaamman Tayta Dios rikuriykuspan nirqa: Chay runakuna pusaqniki hamuptinqa riyá, ichaqa ñoqapa nisqallaytam ruwanki, nispa.

Números 22:35

Ichaqa Tayta Diospa angelninmi Balaamta nirqa: Hinata chay runakunawan riy, ichaqa ñoqapa nisqallaytam rimanki, nispa. Chaymi Balaamqa rey Balacpa kachamusqan runakunawan rirqa.

Números 23:16

Chaypim Balaamman Tayta Dios rikuriykuspan kaynata yachachirqa: Rey Balacman kutispayki nisqayta hinalla nimuy, nispa.

Números 23:4

Chaypim Tayta Dios rikuriykurqa, hinaptinmi Balaam nirqa: Qanchis altarkunata perqachispaymi sapa altarpi huk torotawan huk carnerota ofrecemurqayki, nispa.

Números 23:6

Balaam kutiruptinmi rey Balacqa Moab nacionpi llapallan kamachikuqkunapiwan lliw kañana ofrendanpa waqtanpi sayachkasqaku.

Lucas 12:12

Imam rima-naykichiktaqa Chuya Espiritum yacha-chisunkichik.

Juan 11:51

Chaykunataqa Caifasqa rimarqa manam kikillanmantachu, chay watapi sumo sacerdote kasqanraykum Dios revelarqa, chaymi profetizarqa nacionpa rantinpi Jesuspa wañunanmanta.

Deuteronomio 18:18

Israel miraykunamantam qam hina profetata hatarichispay rimapayasaq, hinaptinmi payña tukuy kamachisqaykunata willasunkichik.