Números 23:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ Chaypim rey Balacta Balaam nirqa: Kaypi qanchis altarkunata hatarichipuway hinaspa qanchis torotawan qanchis carnerota nakamuy, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ Chaymi Balaam nirqa Rey Balacta: —Kaypi hatarichipuway qanchis altarkunata hinaspañataq nakamuy qanchis torotawan qanchis carnerota —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁹ Chaypim rey Balacta Balaam nirqa: Kaypi qanchis altarkunata hatarichipuway hinaspa qanchis torotawan qanchis carnerota nakamuy, nispa.

Números 23:29 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 15:26

Pacto ruwasqan Arcanta apamuq levitakunata Tayta Dios yanapasqanraykum qanchis malta torokunata hinaspa qanchis carnerokunata sacrificaspa ofrecerqaku.

Números 23:28

Chaynapim Balaamta rey Balac pusarqa Peor sutiyuq orqopa puntanman. Chaymantam tukuy chunniq rikukurqa.

Números 23:30

Chaynapim Balaampa tukuy kamachisqanta rey Balac ruwarqa, hinaspam huk torotawan huk carnerota wañuchispa sapa altarpi ofrecerqa.