Números 23:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Hinaptinmi Balaamta rey Balac nirqa: Mana ñakaspaykiqa amataq bendeciy paschu, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Hinaptinmi Rey Balacñataq nirqa Balaamta: —Wak runakunata ñakaykuyta manaña atispaykiqa amataqyá bendeciontapas rimaytaqchu —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Hinaptinmi Balaamta rey Balac nirqa: Mana ñakaspaykiqa amataq bendeciypaschu, nispa.

Números 23:25 Iomraidhean Croise

Números 23:24

Kay llaqtaqa león hinam hatarichkan, león hinam chutaparikuchkan. Manam samaykunqachu wañuchisqanta mikuruspan yawarninta llaqwanankama, nispa.

Números 23:26

Balaamñataqmi nirqa: ¿Manachum ñoqaqa nirqayki: “Tayta Diospa niwasqallantam ruwasaq”, nispay?