Números 23:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Ñoqataqa bendecinaypaqmi kamachiwarqa, Diospuni bendecichkaptinqa manam kutipaymanchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Runankunapa favorninpi rimanaypaqmi ñoqataqa kamachiwarqa. Manam harkakuymanchu Diospuni bendecichkaptinqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Ñoqataqa bendecinaypaqmi kamachiwarqa, Diospuni bendecichkaptinqa manam kutipaymanchu.

Números 23:20 Iomraidhean Croise

Génesis 12:2

Miraynikikunamantam hatun nacionta hatarichisaq, bendecisqaykim, ancha reqsisqatam ruwasqayki, qamraykum llapa runakunatapas bendecisaq.

Génesis 22:17

Anchata bendecispaymi chaskakunata chaynataq lamar qochapa patanpi aqota hinaña mirachisqayki. Miraynikikunam enemigoykikunapi munaychakunqa.

Génesis 27:33

Chaymi Isaac sinchita hukmanyaruspan nirqa: Chaynaqa, ¿pitaq hapimusqanta aparamuwarqa? Manaraq chayamuchkaptikim mikuruniña. Bendicionniytapas paymanmi qoykuniña, chaynaqa payñam Diospa bendecisqan kanqa, nispa.

1~Crónicas 17:27

Kunanmi kay serviqnikipa mirayninta munasqaykiman hina bendeciykunki, chaynapi wiñaypaqña takyananpaq. Diosnilláy, qanmi paykunata bendeciykunki, chaynaqa wiñaypaq bendecisqam kanqaku, nispa.

Isaías 43:13

Tukuy imapa qallariyninmantam ñoqalla Dios kani. Ñoqapa makiymantaqa manam pipas qechuwayta atinmanchu, ñoqapa ruwasqaytaqa manam pipas yanqachanmanchu.

Números 22:12

Hinaptinmi Balaamta Tayta Dios nirqa: Paykunawanqa ama riychu, amataq chay runakunatapas ñakamuychu. Paykunaqa ñoqapa bendecisqay runaykunam, nispa.

Números 22:18

Ichaqa Balaammi kaynata nirqa: Yachasqan palacio huntataña qorita, qollqeta rey Balac qowaptinpas Tayta Diospa kamachiwasqanpa contranpiqa manam imatapas ruwaymanchu.

Números 22:38

Hinaptinmi rey Balacta Balaam nirqa: Arí, qawaykuqnikim hamurqani. Aswanqa manam munasqaytachu rimasaq, Diospa rimachiwasqallantam, nispa.

Números 6:27

Chaynatam Israelpa mirayninkunapa favorninpi sutiyta rimarinkichik, hinaptinmi paykunata bendecisaq.

1~Pedro 1:5

Qamkunaqa Diospi iñiyniyuq kasqaykichikraykum, payqa atiyninwan waqaychasunkichik salvación haypanaykichikpaq, chayqa allichasqañam kachkan tukupay punchawpi reqsisqa kananpaq.