Números 23:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Chaymi Balaampa nisqanman hina rey Balac ruwarqa. Hinaptinmi iskayninku huk torota huk carnerota wañuchispanku sapa altarpi ofrecerqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Rey Balacmi rurarqa Balaampa nisqanta hina. Chaymi Rey Balacpiwan Balaam animalkunata wañuchispanku kañarqaku sapa altarpi huk torota chaynataq huk carnerota.

Chuya Qellqa 1992

² Chaymi Balaampa nisqanman hina rey Balac ruwarqa. Hinaptinmi iskayninku huk torota huk carnerota wañuchispanku sapa altarpi ofrecerqaku.

Números 23:2 Iomraidhean Croise

Ezequiel 45:23

Chay qanchis punchaw fiestapim, qanchis malta torokunatawan qanchis carnerokunata sapa punchaw ofrecewanqa, chaykunaqa kanqa sanokamam. Hucharayku ofrendapaqpas sapa pun-chawtaqmi huk chivatota ofrecewanqa.

Números 23:1

Rey Balactam Balaam nirqa: Qanchis altarkunata kaypi hatarichipuway hinaspa qanchis torokunatawan qanchis carnerokunata nakamuy, nispa.

Números 23:14

Chaymi Balaamta rey Balac pusarqa Pisga orqopi Zofim patakama. Chaypim Balaam qanchis altarkunata ruwaspa huk torotawan huk carnerota sapa altarpi ofrecerqa.

Números 23:29

Chaypim rey Balacta Balaam nirqa: Kaypi qanchis altarkunata hatarichipuway hinaspa qanchis torotawan qanchis carnerota nakamuy, nispa.

Números 23:3

Chaymantam rey Balacta Balaam nirqa: Ofrecesqayki animalpa ladonpi sayaykuchkay. Ñoqañataqyá rirusaq, ichapas Tayta Dioswan tuparamuyman, nispa. Hinaspanmi chunniq orqoman qespirqa.

Números 23:30

Chaynapim Balaampa tukuy kamachisqanta rey Balac ruwarqa, hinaspam huk torotawan huk carnerota wañuchispa sapa altarpi ofrecerqa.