Números 23:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Chaymi Balaam kaynata profetizarqa: ¡Yaw Balac, hatariy! ¡Yaw Ziporpa churin, nisqayta uyariy!

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Chaymi Balaam kaynata rimarirqa: ¡Yaw Balac, qamqa hatarimuyá! ¡Yaw Ziporpa churin, qamqa uyariwayá!

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Chaymi Balaam kaynata profetizarqa: ¡Yaw Balac, hatariy! ¡Yaw Ziporpa churin, nisqayta uyariy!

Números 23:18 Iomraidhean Croise

Números 23:17

Balaam kutiruptinmi rey Balacqa lliw kañana sacrificiopa waqtanpi sayachkasqaku, Moab nacionpi kamachikuqkunapiwan kuska. Hinaptinmi rey Balac tapurqa: ¿Imanintaq Tayta Dios? nispan.

Números 23:19

Diosqa manam runachu, manam payqa llullakunmanchu, tanteasqantapas manam yanqachanchu, imapas rimasqantaqa ruwanqapunim, imapas nisqantaqa cumplinqapunim.

Jueces 3:20

Wayraparikuna salapi rey Eglón tiyachkaptinmi, sapallankupiña asuykuspan Aod nirqa: Diospa palabranmi qanman willanay kachkan, nispa. Chaymi rey Eglón tiyananmanta hatariruptin,