Números 23:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Chaymi Balaamta rey Balac pusarqa Pisga orqopi Zofim patakama. Chaypim Balaam qanchis altarkunata ruwaspa huk torotawan huk carnerota sapa altarpi ofrecerqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Chaymi Rey Balac pusarqa Balaamta Pisga Orqopi kaq Zofim patakama. Balaanmi chaypi qanchis altarkunata hatarichispan sapa altarpi wañuchispa kañarqa huk torotawan huk carnerota.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Chaymi Balaamta rey Balac pusarqa Pisga orqopi Zofim patakama. Chaypim Balaam qanchis altarkunata ruwaspa huk torotawan huk carnerota sapa altarpi ofrecerqa.

Números 23:14 Iomraidhean Croise

Isaías 46:6

Runakunam wayqankumanta qorita hurqomunku, balanzapiñataqmi qollqeta pesanku; chay qorimanta qollqemanta ídolo ruwaqtam maskanku, chay idolopa ñawpaqninpim qonqoraspa yupaychanku.

Oseas 12:11

Galaad runakunaqa mana allin runakunam, Gilgal llaqtapim idolonkupaq torokunata sacrificarqaku, chayraykum altarninkupa ruminkunapas chakrakunapi wischusqa purmanqa.

Números 21:20

Bamotmantam Moab nacionpi qechwa pampakama rispa Pisga orqopa puntanman chayarurqaku; chaymantam tukuy hinastin chunniqkuna rikukun.

Números 23:13

Rey Balacñataqmi nirqa: Huklawman hakuchik, chaymantaqa manam lliw Israel runakunapa campamentontachu rikunki aswanqa wakillantam, chaynapi ñakaykapamuwanaykipaq, nispa.

Números 23:15

Hinaspanmi rey Balacta nirqa: Lliw kañana sacrificioykipa waqtanpi sayaykuchkay. Ñoqañataqyá rirusaq Tayta Dioswan tuparamunaypaq, nispa.

Números 23:29

Chaypim rey Balacta Balaam nirqa: Kaypi qanchis altarkunata hatarichipuway hinaspa qanchis torotawan qanchis carnerota nakamuy, nispa.

Deuteronomio 3:27

Pisga orqopa puntanman qespispa intipa seqaykunan lawta, norte lawta, sur lawta chaynataq intipa qespimunan lawta qawamuy. Jordán mayutam ichaqa mana chimpankichu.

Deuteronomio 34:1

Moisesmi Moab lawpi Nebo orqoman rirqa, hinaspam Pisga orqopa puntanman qespirqa, chay orqokunaqa Jericó llaqtapa chimpanpim kachkan. Chaymantam Tayta Dios qawachirqa Galaad lawpi allpamanta qallaykuspa Danpa,

Deuteronomio 4:49

hinaspa Jordán mayupa chimpan intipa qespimunan lawpi kaq Pisga orqopa sikinpi Arabá lamar qochakamam otaq Puchqo lamar qochakamam karqa.