Números 23:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Chaymi Balaamta rey Balac reclamarqa: ¿Imatataq rimachkanki? Ñoqaqa enemi-goykunata ñakanaykipaqmi pusachimur-qayki, manam paykunata bendecinaykipaqchu, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Hinaptinmi Rey Balacñataq reclamarqa Balaamta: —¿Imatataq nichkanki? Enemigoykunata ñakanaykipaqmi ñoqaqa pusachimurqayki, aswanqa paykunapa favorninpiraqmi qamqa rimarichkanki —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Chaymi Balaamta rey Balac reclamarqa: ¿Imatataq rimachkanki? Ñoqaqa enemigoykunata ñakanaykipaqmi pusachimurqayki, manam paykunata bendecinaykipaqchu, nispa.

Números 23:11 Iomraidhean Croise

Nehemías 13:2

Chaynaqa, karqa, Israelpa mirayninkuna Egiptomanta lloqsimuptinku, mikuywan, yakuwan mana chaskisqanraykum, aswanqa Balaamman pagaruspankum Israelpa mirayninkunata ñakachirqaku. Diosmi ichaqa chay ñakachisqanta bendicionman tikrarurqa.

Números 22:11

“Egipto nacionmantam allpapas tapaykuq runakuna lloqsiramun chaynaqa hamuspayki ñakaykapuway, icharaqpas contrankupi peleaspay qarqoruyman”, nispa.

Números 22:17

ñoqaqa ancha reqsisqatam ruwasqayki, imam mañawasqaykitam ruwasaq. Hamuspayki kay runakunata ñakay-kapuway, nispanku.

Números 23:12

Hinaptinmi Balaam nirqa: Ñoqaqa nirqaykiñam, Tayta Diospa niwasqallantam rimasaq, nispa.

Números 24:10

Balaampa nisqanta uyarispanmi rey Balac anchallataña piñakurqa, piñakuymanta makintapas taqllakuspanmi Balaamta nirqa: Enemigoykunata ñakanaykipaqmi qayachimurqayki, aswanqa kimsakamañam paykunata bendeciykunki.