Números 23:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Rey Balactam Balaam nirqa: Qanchis altarkunata kaypi hatarichipuway hinaspa qanchis torokunatawan qanchis carnerokunata nakamuy, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Chaymi Balaam nirqa Rey Balacta: —Kaypi hatarichipuway qanchis altarkunata hinaspayá nakamuy qanchis torokunatawan qanchis carnerokunata —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹ Rey Balactam Balaam nirqa: Qanchis altarkunata kaypi hatarichipuway hinaspa qanchis torokunatawan qanchis carnerokunata nakamuy, nispa.

Números 23:1 Iomraidhean Croise

2~Reyes 18:22

Sichum niwanki: Ñoqaykuqa yupaychasqayku Tayta Diospim hapipakuniku, nispa. Hinaptinqa, ¿manachum moqokunapi chay Diospa capillankunatawan altarninkunatapas lliwta Ezequías chinkarachirqa? Payqa Judapi chaynataq Jerusalén llaqtapi yachaqkunatam nirqa: Kay Jerusalén llaqtapi kaq altarpa ñawpaqllanpiñam yupaychankichik, nispa.

1~Crónicas 15:26

Pacto ruwasqan Arcanta apamuq levitakunata Tayta Dios yanapasqanraykum qanchis malta torokunata hinaspa qanchis carnerokunata sacrificaspa ofrecerqaku.

2~Crónicas 29:21

Qatirqakutaqmi qanchis malta torokunata, qanchis carnerokunata, qanchis malta carnerokunata hinaspa qanchis chivatokunatapas, reypa ayllunkuna pampachasqa kanankupaq, Judá runakunapas huchanmanta pampachasqa kanankupaq hinaspa santuariopas chuyanchasqa kananpaq. Reymi kamachirqa Aaronpa mirayninmanta kaq sacerdotekunata, chay animalkunata wañuchispa Tayta Diosman altarninpi ofrecenankupaq.

Jobwan Sutichasqa Libro 42:8

Chaynaqa, kunanyá qanchis torokunata chaynataq qanchis carnerokunata aparikuspa serviqniy Jobman riychik, hinaspayá qamkunapa rantikichikpi lliw kañana sacrificiota ofrecemuwaychik. Serviqniy Jobñataqmi qamkunapaq mañakamuwanqa, hinaptinmi uyariykuspay contraypi mana allinkuna rimasqaykichikmanta pampachasqaykichik. Qamkunaqa manam serviqniy Job hinachu cheqap kaqta rimarqankichik.

Éxodo 20:24

Altarniytaqa allpamantam ruwanki, hinaspam animalkunata wañuchispayki chaypi lliwta kañanki, chaypitaqmi wañuchinki ovejaykikunatawan vacaykikunatapas chaynataq ñoqawan allinlla kasqaykimanta ofrendakunatapas. Ñoqam hamuspay sitiota akllasaq, sutiyta chaypi yuyarinaykichikpaq, hinaspaymi chaypi bendecisqaykichik.

Proverbios 15:8

Tayta Diosqa millakunmi mana allin runakunapa ofrendantaqa, allin ruwaq runakunapa mañakuynintam ichaqa kusikuywan chaskiykun.

Ezequiel 33:31

Chaynapim runaykunaqa costumbrenkuman hina uyarinankupaq hamuspanku ñawpaqnikipi tiyaykusparaq uyarisunki, ichaqa manam ruwayman churanqakuchu. Paykunaqa kuyanakuqkunapa takinta hinaraqmi rimanku, sonqonkum ichaqa qollqellapi yuyaymanachkan.

Ezequiel 45:23

Chay qanchis punchaw fiestapim, qanchis malta torokunatawan qanchis carnerokunata sapa punchaw ofrecewanqa, chaykunaqa kanqa sanokamam. Hucharayku ofrendapaqpas sapa pun-chawtaqmi huk chivatota ofrecewanqa.

Números 22:41

Paqarinnintintam Balaamta Bamot-baal moqoman rey Balac pusarqa. Chaymantam Israelpa mirayninkunapa campamentonpa patallanta qawarirqaku.

Números 23:2

Chaymi Balaampa nisqanman hina rey Balac ruwarqa. Hinaptinmi iskayninku huk torota huk carnerota wañuchispanku sapa altarpi ofrecerqaku.

Números 23:29

Chaypim rey Balacta Balaam nirqa: Kaypi qanchis altarkunata hatarichipuway hinaspa qanchis torotawan qanchis carnerota nakamuy, nispa.

Números 23:30

Chaynapim Balaampa tukuy kamachisqanta rey Balac ruwarqa, hinaspam huk torotawan huk carnerota wañuchispa sapa altarpi ofrecerqa.

Números 29:32

Chay fiestapa qanchis kaq punchawninpiñataqmi qanchis malta torokunata, iskay carnerokunata hinaspa watayuq chunka tawayuq carnerokunata ofrecewankichik, chay animalkunaqa sanokamam kanqa.

Mateo 23:13

¡Iskay uya fariseokuna hinaspa Diospa leynin yachachiqkuna, imaynaraq kankichik! Qamkunaqa Diospa munaychakuyninman yaykuqkunatam harkaypaq-harkachkankichik. Manam qamkunapas yaykuyta munankichikchu nitaqmi yaykuy munaqkunatapas yaykunankuta munankichikchu.

Judas 1:11

¡Ay, imaynaraq kanqaku! Paykunaqa Cainpa ruwasqantam qatipakuchkanku, qollqeraykum Balaam hina pantarunku, chaynataqmi Coré hina wañurunku mana kasukusqankurayku.

1~Samuel 15:22

Chaymi Samuel nirqa: Imamantapas llalliriqtaqa Tayta Diosqa munan rimarisqan kasukunanchiktam, manam animalkuna ofrecenatachu, nitaqmi wañuchispa kañapunatachu. Sacrificiokunamantapas uywakunapa wiran kañanamantapas aswan allinqa cheqaptapuni kasukuspa Tayta Diosta uyariymi.