Números 22:40 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁰ Chaypim toronkunatawan ovejankunata rey Balac nakachirqa Balaammanwan riysiqnin kamachikuqkunaman convidananpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁰ Chaypim Rey Balac nakachirqa toronkunatawan ovejankunata. Chaynataqa rurachirqa Balaanman chaynataq compañaqnin kamachikuqkunaman convidananpaqmi.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁰ Chaypim toronkunatawan ovejankunata rey Balac nakachirqa Balaammanwan riysiqnin kamachikuqkunaman convidananpaq.

Números 22:40 Iomraidhean Croise

Génesis 31:54

Chaymantam Diospaq animalkunata wañuchispan Jacob kañarqa, hinaspam ayllunkunata qayaspa mikurqaku. Mikuruspankum orqopi chay tuta, puñurqaku.

Proverbios 1:16

paykunaqa mana allinkuna ruwaqmi chaylla kallpanku, runa wañuchiqpas utqaymanmi kallpanku.

Números 22:39

Chaymantam rey Balacwan Balaam rispa Quiriat-huzot llaqtaman chayarurqaku.

Números 22:41

Paqarinnintintam Balaamta Bamot-baal moqoman rey Balac pusarqa. Chaymantam Israelpa mirayninkunapa campamentonpa patallanta qawarirqaku.

Números 23:14

Chaymi Balaamta rey Balac pusarqa Pisga orqopi Zofim patakama. Chaypim Balaam qanchis altarkunata ruwaspa huk torotawan huk carnerota sapa altarpi ofrecerqa.

Números 23:2

Chaymi Balaampa nisqanman hina rey Balac ruwarqa. Hinaptinmi iskayninku huk torota huk carnerota wañuchispanku sapa altarpi ofrecerqaku.

Números 23:30

Chaynapim Balaampa tukuy kamachisqanta rey Balac ruwarqa, hinaspam huk torotawan huk carnerota wañuchispa sapa altarpi ofrecerqa.