Números 22:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Chaymi moabitakunaqa Madianpi ancianokunata nirqaku: Pastota toro mikuchkaq hinachá kay runakunaqa muyuriqninchikpi tukuy imanchiktapas tukurunqaku, nispanku. Chay tiempopiqa Ziporpa churin Balacmi Moab nacionpa reynin karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Moab nacionniyoq runakunam Madian casta ancianokunata nirqaku: —Qorata bueyes mikuchkaq hinachiki kay runakunaqa muyuriqninchikpi imanchiktapas tukurunqaku —nispa. Chay tiempopiqa Moab nacionpa reyninqa karqa Ziporpa churin Balacmi.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Chaymi moabitakunaqa Madianpi ancianokunata nirqaku: Pastota toro mikuchkaq hinachá kay runakunaqa muyuriqninchikpi tukuy imanchiktapas tukurunqaku, nispanku. Chay tiempopiqa Ziporpa churin Balacmi Moab nacionpa reynin karqa.

Números 22:4 Iomraidhean Croise

1~Reyes 11:18

Madián lawmanta lloqsispankum Parán lawman chayarurqaku. Parán llaqtayuq runakunamanta wakinta huñuruspankum Egipto nacionpi rey Faraonpa kasqanman chayarurqaku, hinaptinmi Faraón qoykurqa wasita, mikuyta chaynataq chakratapas.

Éxodo 15:15

Edom nacionpi kamachikuqkunam hukmanyanqaku, Moab nacionpi kamachikuqkunam katkatatanqaku, Canaán allpapi yachaqkunam hukmanyanqaku.

Jeremías 48:38

Moab naciontam ñutuparuni, mana valeq allpa mankata hinam pakiparuni; chayraykum Moab nacionpa altosninkunapipas, llapallan callenkunapipas, waqayllaña uyarikuchkan.

Números 22:2

Amorreokunapa contranpi Israelpa mirayninkuna tukuy ima ruwasqankutam Ziporpa churin rey Balac yacharurqa.

Números 22:7

Chaynapim Moab nacionniyuq ancianokuna chaynataq Madián ancianonkuna Balaamman adivinaqpa pagonta aparikuspanku pasarqaku. Balaampa kasqanman chayaruspankum rey Balacpa kunasqanta willarqaku.

Números 24:17

Rikuchkanim, ichaqa manam kunan kaqtachu, qawachkanim ichaqa manam hichpallapi kaqtachu: Jacobpa mirayninmantam huk chaska lloqsimunqa, Israel ayllumantam munaychakuq Rey hatarimunqa, Moab runakunapa umantam taqñunqa, Setpa mirayninkunatam chinkachinqa.

Números 25:6

Diosman asuykuna carpapa punkunpi Moiseswan Israelpa mirayninkuna waqachkaptinkum, huk israelita runa lliwpa qawasqanta madianita warmita carpanman pusaykurqa.

Números 31:1

Moisestam Tayta Dios nirqa:

Números 31:8

Paykunatawan kuskatam Madianpa pichqa reyninkutapas wañuchimurqaku, chay reykunam karqa: Evi, Requem, Zur, Hur hinaspa Reba. Beorpa churin Balaamtapas espadawanmi wañurachirqaku.

Jueces 11:25

¿Moab nacionpa reynin Ziporpa churin Balacmantapas aswan allinpaqchu hapikunki? Payqa manam Israel castakunapa contranpiqa pelearqachu.

Jueces 6:1

Israelpa mirayninkuna Tayta Diospa qayllanpi mana allinkunata ruwaptinkum madianitakunaman qanchis watapaq qoykurqa.