Números 22:37 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁷ Hinaspanmi Balaamta rey Balac nirqa: ¿Manachu ñoqa qamtaqa qayachimurqayki? ¿Imanasqataq mana hamuyta munarqankichu? ¿Manachum ñoqaqa llumpay reqsisqata ruwaykiman karqa? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁷ Rey Balacmi Balaamta nirqa: —¿Manachu kikiypuni qamtaqa qayachimurqayki? ¿Imanasqataq manaqa hamuyta munarqankichu? ¿Manachum ñoqaqa llumpa-llumpay reqsisqataña ruraykiman? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³⁷ Hinaspanmi Balaamta rey Balac nirqa: ¿Manachu ñoqa qamtaqa qayachimurqayki? ¿Imanasqataq mana hamuyta munarqankichu? ¿Manachum ñoqaqa llumpay reqsisqata ruwaykiman karqa? nispa.

Números 22:37 Iomraidhean Croise

Números 22:36

Balaampa hamusqanta rey Balac yacharuspanmi Moab nacionpa patanpi llaqtakama chaskiqnin lloqsirqa. Chay llaqtaqa kachkan Arnón mayupa hichpanpim.

Números 22:38

Hinaptinmi rey Balacta Balaam nirqa: Arí, qawaykuqnikim hamurqani. Aswanqa manam munasqaytachu rimasaq, Diospa rimachiwasqallantam, nispa.

Números 24:11

Chaynaqa, wasikiman ripuy. Ñoqaqa ancha reqsisqatam ruwaykiman karqa, aswanqa Tayta Diosmi harkakurun, nispa.

Lucas 4:6

nirqa: Kay pachapi munaychakuykunatawan suma-sumaq kaynintam qosqayki. Chaykunaqa ñoqaman qosqam karqa, chayraykum pimanpas munasqayman qosaq.

Juan 5:44

Qamkunaqa kikikichikpurallam hatunchanakunkichik, Diospa hatun-chasqan kaytam ichaqa mana munankichikchu, chaynaqa, ¿imaynataq ñoqapiqa creewaqchik?