Números 22:35 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁵ Ichaqa Tayta Diospa angelninmi Balaamta nirqa: Hinata chay runakunawan riy, ichaqa ñoqapa nisqallaytam rimanki, nispa. Chaymi Balaamqa rey Balacpa kachamusqan runakunawan rirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁵ Ichaqa Tayta Diospa angelninmi Balaamta nirqa: —Hinatayá riy chay runakunawan aswanqa ñoqapa nisqallaytam rimamunki —nispa. Chaymi Balaam rirqa Rey Balacpa kachamusqan runakunawan.

Chuya Qellqa 1992

³⁵ Ichaqa Tayta Diospa angelninmi Balaamta nirqa: Hinata chay runakunawan riy, ichaqa ñoqapa nisqallaytam rimanki, nispa. Chaymi Balaamqa rey Balacpa kachamusqan runakunawan rirqa.

Números 22:35 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 18:13

Micaiasñataqmi nirqa: Kawsaq Tayta Diosraykum jurani, ñoqaqa Diosniypa imam niwasqallantam rimasaq, nispa.

Proverbios 28:18

Allin kawsakuq runaqa salvasqam kanqa, mana allin kawsaypi puriqmi ichaqa sasachakuyman wichinqa.

Números 22:36

Balaampa hamusqanta rey Balac yacharuspanmi Moab nacionpa patanpi llaqtakama chaskiqnin lloqsirqa. Chay llaqtaqa kachkan Arnón mayupa hichpanpim.

Josué 24:10

Aswanqa manam Balaamta uyarirqanichu, chayraykum achka kutikama bendecisurqankichik, chaynatam rey Balacpa makinmanta librarqaykichik.